Lyrics and translation Karel Plíhal - Akordy

Akordy

Nejkrásnější akord bude Amaj
Prstíky se při něm nepolámaj
Pomohl mi k pěkné holce s absolutním sluchem
Každý večer naplníme balón horkým vzduchem
V stratosféře hrajeme si Amaj
I když se nám naši známí chlámaj
Potom, když jsme samým štěstím opilí až namol
Stačí místo Amaj jenom zahrát třeba A moll
A moll všechny city rázem schladí
Dopadneme na zem na pozadí
Sedneme si do trávy a budem koukat vzhůru
Dokud nás čas nenaladí aspoň do A duru
R: Od A dur je jenom kousek k Amaj
Proto všem těm, co se v lásce zklamaj
Vyždímejte kapesníky a nebuďte smutní
Každá holka pro někoho má sluch absolutní
V každém akord zní, aniž to tuší
Zkusme tedy nebýt k sobě hluší
Celej svět je jeden velkej koncert lidských duší
Jenže jako Amaj nic tak srdce nerozbuší
*: Pro ty, co to Amaj v lásce nemaj
Moh bych zkusit zahrát třeba Cmaj

Accords

L'accord le plus beau sera Amaj
Avec lui, vos doigts ne casseront pas
Il m'a aidé à trouver une belle fille avec une oreille absolue
Chaque soir, nous remplissons un ballon d'air chaud
Dans la stratosphère, nous jouons Amaj
Même si nos connaissances nous critiquent
Ensuite, quand nous sommes ivres de bonheur jusqu'à la moelle
Il suffit de jouer A moll au lieu de Amaj
A moll refroidit immédiatement tous les sentiments
Nous atterrissons sur terre en arrière-plan
Nous nous asseyons dans l'herbe et regardons vers le haut
Jusqu'à ce que le temps nous accorde au moins en A majeur
R: D'A majeur, il n'y a qu'un pas à Amaj
C'est pourquoi à tous ceux qui sont déçus en amour
Sors tes mouchoirs et ne sois pas triste
Chaque fille a une oreille absolue pour quelqu'un
Il résonne dans chaque accord, sans qu'elle le sache
Essayons donc de ne pas être sourds les uns aux autres
Le monde entier est un grand concert d'âmes humaines
Mais comme Amaj, rien ne fait battre le cœur
*: Pour ceux qui n'ont pas cet Amaj en amour
Je pourrais essayer de jouer Cmaj