Lyrics and translation Karel Plíhal - Amnestie

Amnestie

Vnikl mi do bytu orangutan
Ukrad' mi vařič na propanbutan
Čeho se člověk dnes nedožije
V ZOO je od rána amnestie
Koukám, jak v prádelním koši lama
Probírá se mýma košilama
Na WC mýval si pracky myje
V ZOO je od rána amnestie
V kuchyni huláká chameleon
Že kávu pro všechny namele on
Tapíři ničí tapiserie
V ZOO je od rána amnestie
Je celkem zbytečné zamykat se
Když letí sem zubr jak kamikadze
Tohohle zas někdo zneužije
Že v ZOO je od rána amnestie
Piraně ve vaně z tety Majky
Robia si narýchlo piraňajky
Budou z ní rodinné relikvie
V ZOO je od rána amnestie
V ložnici válí se osm šelem
Propuštěných spolu s ředitelem
On kňučí a žadoní o prémie
V ZOO je od rána amnestie
S panterem v zádech a v ostrým sprintu
Nějak jsem zapomněl na pointu
Abych vás nesklamal, tak tady je:
V ZOO je od rána amnestie

Amnistie

Un orang-outan s'est introduit chez moi
Il m'a volé ma cuisinière à gaz
Ce qu'on ne peut pas vivre aujourd'hui
Au zoo, c'est l'amnistie depuis ce matin
Je regarde, dans le panier à linge, un lama
Fouiller mes chemises
Sur les toilettes, un raton laveur se nettoie les pattes
Au zoo, c'est l'amnistie depuis ce matin
Dans la cuisine, un caméléon beugle
Qu'il moudra du café pour tout le monde
Les tapirs détruisent les tapisseries
Au zoo, c'est l'amnistie depuis ce matin
C'est bien inutile de fermer à clé
Quand un bison fonce sur moi comme un kamikaze
Quelqu'un va encore abuser de ça
Que l'amnistie règne au zoo depuis ce matin
Les piranhas dans la baignoire de tante Majky
Se font des petits déjeuners rapides
Ce seront des reliques de famille
Au zoo, c'est l'amnistie depuis ce matin
Dans la chambre, huit fauves se roulent
Libérés en même temps que le directeur
Il gémit et réclame des primes
Au zoo, c'est l'amnistie depuis ce matin
Avec une panthère dans le dos et un sprint brutal
J'ai comme oublié la chute
Pour ne pas te décevoir, la voici :
Au zoo, c'est l'amnistie depuis ce matin