Lyrics and translation Karel Plíhal - Deštivý den
Deštivý
den
Дождливый
день,
Den
samé
bláto
День,
сплошная
грязь.
Vyjít
si
ven
Выйти
на
улицу
Nestojí
za
to
Мне
совсем
не
хочется.
Ono
to
zmrzí
Всё
это
надоело,
Odmítat
s
díkem
Отказываюсь
с
благодарностью
Za
každým
druhým
rohem
За
каждым
вторым
углом
Pána
s
deštníkem
Видеть
мужчину
с
зонтом.
Venku
to
šplíchá
На
улице
хлюпает,
A
bez
ustání
И
без
остановки
Svou
hlavu
línou
Свою
ленивую
голову
Já
dám
do
dlaní
Я
прячу
в
ладони.
Mé
srdce
váhá
Моё
сердце
колеблется,
Nudě
se
zdráhá
Скуке
противится,
Můj
celý
život
se
mnou
klouže
Вся
моя
жизнь
со
мной
скользит
Z
bláta
do
louže
Из
грязи
в
лужу,
милая.
Rate the translation
1
Deštivý den
2 Blues o žízni
3 Odjakživa mne to vábí
4 Černá kára
5 Starý muž
6 Pomalu plyne proud
7 Peníze z nebe
8 Železniční most
9 Harfy v nebi
10 Odcházím z domova
11 Mám křivej nos
12 Nebe počká
13 Miss Otis lituje
14 Kučeravý listonoš
15 Švadlenka
16 Sedávám na domovních schodech
17 Já vrátím se zpátky
2 Blues o žízni
3 Odjakživa mne to vábí
4 Černá kára
5 Starý muž
6 Pomalu plyne proud
7 Peníze z nebe
8 Železniční most
9 Harfy v nebi
10 Odcházím z domova
11 Mám křivej nos
12 Nebe počká
13 Miss Otis lituje
14 Kučeravý listonoš
15 Švadlenka
16 Sedávám na domovních schodech
17 Já vrátím se zpátky
Attention! Feel free to leave feedback.