Lyrics and translation Karel Plíhal - Dasa Krici Ze Spani

Dasa Krici Ze Spani

Dáša křičí ze spaní, k zoufalství mě dohání
Zdálo se jí včera k ránu, že si lítá v eroplánu
Nad ostrovy Azory jí vynechaly motory
Éro padá, Dáša šílí, zvoní soused celý bílý
Co s ní provádím?
V baráku mi nevěří žádná z partají
Všude kolem u dveří zámky cvakají
Dáša křičí ze spaní, k zoufalství mě dohání
Zdálo se jí předevčírem, že utíká před upírem
Upír zdá se měl slinu na její krevní skupinu
Už ji rdousí, Dáša ječí
Pochůzkář vzal dveře ztečí
V ruce držel kvér
V baráku mi nevěří žádná z partají
Všude kolem u dveří zámky cvakají
Dáša křičí ze spaní a na mě chodí udání.

Dáša crie dans son sommeil

Dáša crie dans son sommeil, me rendant fou
Elle a rêvé hier matin qu'elle volait dans un avion
Au-dessus des îles des Açores, les moteurs ont lâché
L'avion tombe, Dáša panique, le voisinage sonne à toute volée
Que fais-je avec elle ?
Personne ne me croit dans l'immeuble
Partout autour des portes, les serrures claquent
Dáša crie dans son sommeil, me rendant fou
Elle a rêvé avant-hier qu'elle fuyait un vampire
Le vampire semblait avoir de la salive pour son groupe sanguin
Il l'étrangle déjà, Dáša hurle
Le concierge a pris d'assaut la porte
Il tenait un revolver dans sa main
Personne ne me croit dans l'immeuble
Partout autour des portes, les serrures claquent
Dáša crie dans son sommeil et dépose des plaintes contre moi.