Lyrics and translation Karel Plíhal - Fotka

Fotka

Kdosi mi do saka dal fotku jedné slečny
Taky je možné, že to sako moje není
V každém případě jsem za tu fotku vděčný
Dívka je pohledná a půvabně se kření
"Svému Michalovi na památku Věra,"
Hůlkovým písmem je na zadní straně psáno
Marně si vzpomínám, s kým popíjel jsem včera
Marně si vzpomínám, s kým probouzel jsem se ráno
Tajemná Věro, to, že nejsem Michal
Není důvod, abych vzdychal a v noci nemoh' spát
Chudák Michal časem žasne, až ti stářím zvadnou líce
U mě budeš krasavice napořád

Photo

Quelqu'un a glissé une photo d'une jeune fille dans ma veste
Il est aussi possible que cette veste ne soit pas la mienne
Dans tous les cas, je suis reconnaissant pour cette photo
La fille est belle et sourit gracieusement
"À mon Michel, en souvenir, Véra,"
C'est écrit au dos en écriture cursive
Je ne me souviens pas avec qui j'ai bu hier
Je ne me souviens pas avec qui je me suis réveillé ce matin
Mystérieuse Véra, le fait que je ne sois pas Michel
N'est pas une raison pour que je soupire et que je ne puisse pas dormir la nuit
Pauvre Michel, il sera surpris plus tard, quand tes traits se faneront avec l'âge
Pour moi, tu seras toujours une beauté