Lyrics and translation Karel Plíhal - Harfy v nebi

Harfy v nebi

Až nám budou jedenkrát
Všechny harfy v nebi hrát
Až budem na obláčku svém
Se slunit a snít

Tam nad kouřem komínů
Moc věcí ti prominu
A budu příjemná a vlídná
Jak strážný anděl má být

Dokud jsme ale tady
Dokud tě na zemi mám
Chci hlídat tvoje spády
Proč chodíš z domu a kam

To však milý pamatuj
Mám-li býti anděl tvůj
Tak budu na tě zlá a přísná
Jak strážný anděl má být

Dokud jsme ale tady
Dokud tě na zemi mám
Chci hlídat tvoje spády
Proč chodíš z domu a kam

To však milý pamatuj
Mám-li býti anděl tvůj
Tak budu na tě zlá a přísná
Jak strážný anděl má být...

Harpes au ciel

Quand un jour toutes les harpes
Joueront au ciel pour nous
Quand nous serons sur notre petit nuage
Avec le soleil et les rêves

Là-haut, au-dessus de la fumée des cheminées
Je te pardonnerai beaucoup de choses
Je serai gentille et douce
Comme un ange gardien doit l'être

Mais tant que nous sommes ici
Tant que je t'ai sur terre
Je veux surveiller tes escapades
Pourquoi tu sors et où tu vas

Mais souviens-toi mon cher
Si je dois être ton ange
Je serai méchante et stricte avec toi
Comme un ange gardien doit l'être

Mais tant que nous sommes ici
Tant que je t'ai sur terre
Je veux surveiller tes escapades
Pourquoi tu sors et où tu vas

Mais souviens-toi mon cher
Si je dois être ton ange
Je serai méchante et stricte avec toi
Comme un ange gardien doit l'être...