Lyrics and translation Karel Plíhal - Harfy v nebi

Harfy v nebi

Až nám budou jedenkrát
Všechny harfy v nebi hrát
Až budem na obláčku svém
Se slunit a snít

Tam nad kouřem komínů
Moc věcí ti prominu
A budu příjemná a vlídná
Jak strážný anděl má být

Dokud jsme ale tady
Dokud tě na zemi mám
Chci hlídat tvoje spády
Proč chodíš z domu a kam

To však milý pamatuj
Mám-li býti anděl tvůj
Tak budu na tě zlá a přísná
Jak strážný anděl má být

Dokud jsme ale tady
Dokud tě na zemi mám
Chci hlídat tvoje spády
Proč chodíš z domu a kam

To však milý pamatuj
Mám-li býti anděl tvůj
Tak budu na tě zlá a přísná
Jak strážný anděl má být...

Арфы на небесах

Когда однажды нам
Все арфы на небесах заиграют
Когда мы будем на своем облачке
Греться на солнце и мечтать

Там, над дымом из труб
Многое я тебе прощу
И буду приятной и доброй
Какой и должен быть ангел-хранитель

Но пока мы здесь
Пока ты на земле со мной
Я хочу следить за твоими делами
Зачем ты уходишь из дома и куда

Но, милая, запомни
Если я буду твоим ангелом
То буду к тебе злой и строгой
Какой и должен быть ангел-хранитель

Но пока мы здесь
Пока ты на земле со мной
Я хочу следить за твоими делами
Зачем ты уходишь из дома и куда

Но, милая, запомни
Если я буду твоим ангелом
То буду к тебе злой и строгой
Какой и должен быть ангел-хранитель...