Lyrics and translation Karel Plíhal - Každé ráno

Každé ráno

Každé ráno běžím honem
Do kavárny, kde maj WiFi
Mejlovat si s faraónem
Důvěrné hieroglyfy

Než se kouknu, co mi píše
Objednám si sachr, latté
Co se týče jeho říše
Je to ňáké vachrlaté...

Den se oblík do azůru
Na nebi se mráček bělá
A z bazénu, bříškem vzhůru
Vzlétá leklá akvabela

S tóny nadpozemských chórů
Napůl ryba, napůl žena
Křídla andělů, dík chlóru
Voda barví do zelena...

Pevně spoután babím létem
Ležím v trávě se svým stínem
Rozplývám se nad kotětem
Které zdrhá před psím vínem

Před psím vínem, které sládne
Co se tváří, jako hrozen
Které maximálně zvládne
Když se snaží, povel: K noze!

Černý pták se ve tmě ztrácí
Když se k ránu vracím domů
Napadá mě, že jsou ptáci
Tikající srdce stromů

Levé křídlo na dvanáctce
Pod pravým se skrývá čtverka
Čas, kdy všemohoucí vládce
Ptáčkům natahuje pérka

Každé ráno běžím honem
Každé ráno běžím honem
Každé ráno běžím honem ...

Каждое утро

Каждое утро бегу сломя голову,
В кафе, где есть Wi-Fi,
Переписываться с фараоном,
Секретными иероглифами.

Прежде чем посмотреть, что он мне пишет,
Заказываю себе захер и латте.
Что касается его империи,
Дела там, кажется, шаткие...

День одевается в лазурь,
На небе белеет облачко,
И из бассейна, животом кверху,
Вылетает испуганная аквабелла.

С неземными хоровыми звуками,
Наполовину рыба, наполовину женщина,
Крылья ангелов, благодаря хлору,
Вода окрашивается в зеленый...

Крепко связан бабьим летом,
Лежу в траве со своей тенью,
Умиляюсь котёнку,
Который удирает от собачьей лозы.

От собачьей лозы, которая спеет,
Что выглядит как виноград,
Которая максимум осилит,
Если постарается, команду: "К ноге!"

Черная птица теряется во тьме,
Когда под утро возвращаюсь домой.
Мне приходит в голову, что птицы -
Это тикающие сердца деревьев.

Левое крыло на двенадцати,
Под правым скрывается четверка.
Время, когда всемогущий владыка
Птичкам перья заводит.

Каждое утро бегу сломя голову,
Каждое утро бегу сломя голову,
Каждое утро бегу сломя голову ...