Lyrics and translation Karel Plíhal - Kuře
Noční
Prahou
k
metru
Áčku
Ночной
порог
к
метро
а
Po
svý
každodenní
túře
После
вашего
ежедневного
похода
Kráčí
grilované
kuře
Ходячая
курица-гриль
Vyšňořené
v
termosáčku
Вышитый
в
сумке-термосе
Jak
si
tak
davem
cestu
klestí
♪Когда
толпа
прокладывает
свой
путь♪
A
na
Můstku
přesedá
И
на
мосту
сидит
Tak
naše
utrápený
štěstí
Так
что
наше
беспокойное
счастье
Tiše
sedá,
kde
se
dá
Он
сидит
тихо
там,
где
может
Z
nebe
padá
jasný
bolid
Яркий
болид
падает
с
неба
Splní
všechna
tajná
přání
Исполни
все
тайные
желания
V
bárech
sedí
starší
páni
В
баржах
сидят
пожилые
джентльмены
Snící
o
polibcích
lolit
Мечтая
о
поцелуях,
лолит
Starší
dámy,
co
se
pěstí
Пожилые
дамы
сжимают
кулаки
Ač
je
nikdo
nehledá
Хотя
их
никто
не
ищет
A
naše
utrápený
štěstí
И
наше
беспокойное
счастье
Tiše
sedá,
kde
se
dá
Он
сидит
тихо
там,
где
может
Zvony
zvoní
každou
celou
Колокола
звонят
каждый
Tiše
klapou
boží
mlýny
Божьи
мельницы
молчат
Všude
kolem
straší
stíny
Повсюду
вокруг
бродят
тени
Těch,
které
už
nesemelou
Те,
которые
больше
не
приземляются
Svatý
Václav
na
náměstí
Вацлавская
площадь
Ztěžka
z
koně
sesedá
С
трудом
слезает
с
лошади
A
naše
utrápený
štěstí
И
наше
беспокойное
счастье
Tiše
sedá,
kde
se
dá
Он
сидит
тихо
там,
где
может
Zneuznalí
vodu
kalí
Они
не
обращали
внимания
на
мутную
воду
Sní
svůj
sen
o
věčné
slávě
Мечтай
о
своей
мечте
о
вечной
славе
V
parcích
polehávaj
v
trávě
В
парках
они
лежат
в
траве
Nesmrtelní
pozůstalí
Бессмертные
выжившие
Co
ty
jizvy
na
zápěstí
А
как
насчет
шрамов
на
твоем
запястье?
Rusalko
má
přebledá
Русалко
раздулся
To
naše
utrápený
štěstí
Это
наше
мучительное
счастье
Tiše
sedá
kde
se
dá
Он
сидит
тихо
там,
где
может
Kuře
kráčí,
kam,
to
neví
Курица
гуляет
где,
она
не
знает
Hledí
k
nebi,
křídly
mává
Смотрю
в
небо,
машу
крыльями
Cesta
Páně
je
ta
pravá
Путь
Господа
- это
правильный
путь
Ač
má
obě
ruce
levý
Хотя
у
него
остались
обе
руки
Kroky
v
listí
došelest
Шаги
в
листве
закончились
Duše
jinam
přesedá
Душа
уходит
в
другое
место
Tak
jak
to
utrápený
štěstí
Так
как
же
это
мучительное
счастье
Tiše
sedá,
kde
se
dá
Он
сидит
тихо
там,
где
может
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.