Lyrics and translation Karel Plíhal - Mrtvy Vrabec

Mrtvy Vrabec

Jenom trocha sazí a trocha peří,
Na světě mi to nikdo neuvěří,
Že tam ležel na nároží starý a mrtvý vrabec.
O červnových třešních snad se mu zdálo,
Když jsem nad ním stál, právě poprchalo,
A on tam ležel na nároží - starý a mrtvý vrabec.
Zatím dole v dancingu tři snědí páni v smokingu
Hrají pro cizí vkus,
Stesk jim voči zavírá, když kytarista zazpívá
Svý nejnovější blues

Moineaux Morts

Un peu de suie, un peu de plumes,
Le monde ne me croira jamais,
Qu'il gisait le moineau mort sur le coin.
Il rêve peut-être aux cerises de juin,
Debout au-dessus de lui, il venait de pleuvoir,
Et il était là, le moineau mort sur le coin.
Tandis qu'en bas dans la salle de bal, trois hommes bruns en smoking
Jouent pour un public étranger,
La nostalgie leur ferme les yeux lorsque le guitariste chante
Son dernier blues