Mam prima den - Karel Plíhal translation in German

Mam prima den

Mám príma den
Budík mě nevzbudil
Tak jsem se probudil
Až o půl desátý

Mám príma den
Kam bych teď pospíchal
Svět se točí dál
Je celý usmátý

Je to krása, mít v rukou čas
Je to krása, nechat svý nohy kráčet tam
Kam samy chtějí

Mám príma den
A oči pro dívky
Jsme plnej polívky
Z bufetu Opery

Mám príma den
Hodinky v opravně
Příjemně únavně
Táhne se úterý

Je to krása, mít v rukou čas
Je to krása, nechat svý nohy kráčet tam
Kam samy chtějí

Mám príma den

Ich hab 'nen prima Tag

Ich hab 'nen prima Tag
Der Wecker hat mich nicht geweckt
Also bin ich aufgewacht
Erst um halb zehn

Ich hab 'nen prima Tag
Warum sollte ich mich jetzt beeilen
Die Welt dreht sich weiter
Sie ist ganz lächelnd

Es ist schön, Zeit in den Händen zu halten
Es ist schön, meine Füße dorthin gehen zu lassen
Wohin sie selbst wollen

Ich hab 'nen prima Tag
Und Augen für die Mädchen
Ich bin voller Suppe
Vom Buffet der Oper

Ich hab 'nen prima Tag
Die Uhr in der Reparatur
Angenehm ermüdend
Zieht sich der Dienstag hin

Es ist schön, Zeit in den Händen zu halten
Es ist schön, meine Füße dorthin gehen zu lassen
Wohin sie selbst wollen

Ich hab 'nen prima Tag