Lyrics and translation Karel Plíhal - Mam prima den

Mam prima den

Mám príma den
Budík mě nevzbudil
Tak jsem se probudil
Až o půl desátý

Mám príma den
Kam bych teď pospíchal
Svět se točí dál
Je celý usmátý

Je to krása, mít v rukou čas
Je to krása, nechat svý nohy kráčet tam
Kam samy chtějí

Mám príma den
A oči pro dívky
Jsme plnej polívky
Z bufetu Opery

Mám príma den
Hodinky v opravně
Příjemně únavně
Táhne se úterý

Je to krása, mít v rukou čas
Je to krása, nechat svý nohy kráčet tam
Kam samy chtějí

Mám príma den

J'ai une super journée

J'ai une super journée
Mon réveil ne m'a pas réveillé
Alors je me suis réveillé
Vers dix heures et demie

J'ai une super journée
Où est-ce que je devrais me précipiter maintenant
Le monde tourne toujours
Il est tout souriant

C'est beau d'avoir le temps en main
C'est beau de laisser ses pieds marcher là
Où ils veulent

J'ai une super journée
Et des yeux pour les filles
Nous sommes pleins de soupe
Du buffet de l'Opéra

J'ai une super journée
Ma montre est en réparation
Agréablement fatigué
Mardi s'étend

C'est beau d'avoir le temps en main
C'est beau de laisser ses pieds marcher là
Où ils veulent

J'ai une super journée