Lyrics and translation Karel Plíhal - Na Svatym Kopecku

Na Svatym Kopecku

Na Svatým kopečku u kostela
Bim bam, bim bam, jó, u kostela
Bouřlivá doba mě zapomněla
Bim bam, bim bam, bim bam
Občas ji zahlídnu někde vpředu
Bim bam, bim bam, jó, někde vpředu
Tak rychle běžet už nedovedu
Bim bam, bim bam, bim bam
Nohy mám zalitý do olova
Sbírám tu odvahu začít znova
Jenže lásku a zdraví jsem dávno propil
Bim bam, bim bam, jó, dávno propil
Co bych měl chápat, jsem nepochopil
Bim bam, bim bam, bim bam
Jen jedno vím, že když ráno vstanem
Cítím se vším, jen ne Moravanem
Na Svatým kopečku u kostela
Bim bam, bim bam, jó, u kostela
Bouřlivá doba mě zapomněla
Bim bam, bim bam, bim bam
Možná ji doženu, možná ztratím
Ale zatím mám dluhy, co těžko splatím
Zatím mám dluhy, co nezaplatím
Bim bam, bim bam, bim bam .

Sur la Colline sacrée

Sur la Colline sacrée près de l'église
Bim bam, bim bam, ma chérie, près de l'église
Les temps tumultueux m'ont oublié
Bim bam, bim bam, bim bam
Parfois, je l'aperçois au loin
Bim bam, bim bam, ma chérie, au loin
Je ne peux plus courir aussi vite qu'avant
Bim bam, bim bam, bim bam
Mes jambes sont lourdes comme du plomb
Je rassemble mon courage pour repartir à zéro
Mais j'ai gaspillé mon amour et ma santé depuis longtemps
Bim bam, bim bam, ma chérie, depuis longtemps
Je n'ai pas compris ce que je devais comprendre
Bim bam, bim bam, bim bam
Je sais seulement qu'au réveil
Je ne me sens pas du tout Morave
Sur la Colline sacrée près de l'église
Bim bam, bim bam, ma chérie, près de l'église
Les temps tumultueux m'ont oublié
Bim bam, bim bam, bim bam
Peut-être que je la rattraperai, peut-être que je la perdrai
Mais pour l'instant, j'ai des dettes que j'ai du mal à rembourser
Pour l'instant, j'ai des dettes que je ne peux pas payer
Bim bam, bim bam, bim bam.