Karel Plíhal - Nebe počká - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Karel Plíhal - Nebe počká




Nebe počká
Heaven can wait
Nebe počká, neboť vím
Heaven can wait, for I know
Že kdykoliv jdu s tebou
That every time I'm with you
kroky do ráje jdou
My steps are taking me to Heaven
Nebe počká
Heaven can wait
Nebe to ví, že nehodlám
Heaven knows that I have no intention
Státi u jeho bran
Of standing at its gates
Neboť jsem zamilován
Because I'm in love
Zde na zemi
Here on earth
Andělé jsou laskaví
Angels are kind
A drží palce nám
And cheer us on
Že nás láska nesplaví
So that love will carry us along
Když tak objímám
As I embrace you
Netrap se tím
Don't you fret
Mohou-li počkat
If they can wait
Všichni věřitelé
All my creditors
Po týdny a týdny celé
For weeks and entire weeks
I nebe počká
Even Heaven can wait
Andělé jsou laskaví
Angels are kind
A drží palce nám
And cheer us on
Že nás láska nesplaví
So that love will carry us along
Když tak objímám
As I embrace you
Netrap se tím
Don't you fret
Mohou-li počkat
If they can wait
Všichni věřitelé
All my creditors
Po týdny a týdny celé
For weeks and entire weeks
I nebe počká
Even Heaven can wait






Attention! Feel free to leave feedback.