Lyrics and translation Karel Plíhal - Podzimni

Podzimni

Podzimní obloha dala se do gala
Večerní vánek se do vlasů vplétá
A po tý obloze na křídle rogala
S tím vánkem ve vlasech Markéta létá
Nebe je modrý jako mý džíny
Tak jsme si zpívali s klukama zamlada
Zmizely smutky a podzimní splíny
Prostě to všechno, co Markéta nerada
Vysoko na nebe, hluboko do polí
Markéta létá a přitom si zpívá
Co oči nevidí, to srdce nebolí
Je totiž podzim a brzo se stmívá
Zmizely splíny a přívaly pláče
A s nima ty protivný přízraky z minula
Připravte obvazy, dlahy a fáče
Kdyby se náhodou se zemí minula
Podzimní obloha dala se do gala
Večerní vánek se do vlasů vplétá
A po tý obloze na křídle rogala
S tím vánkem ve vlasech Markéta létá
Nebe je modrý jako mý džíny
Tak jsme si zpívali s klukama zamlada
Zmizely smutky a podzimní splíny
Prostě to všechno, co Markéta nerada
Vysoko na nebe, hluboko do polí
Markéta létá a přitom si zpívá
Co oči nevidí, to srdce nebolí
Je totiž podzim a brzo se stmívá
Zmizely splíny a přívaly pláče
A s nima ty protivný přízraky z minula
Připravte obvazy, dlahy a fáče
Kdyby se náhodou se zemí minula
Podzimní obloha dala se do gala
Večerní vánek se do vlasů vplétá
Podzimní obloha dala se do gala
Večerní vánek se do vlasů vplétá
Podzimní obloha dala se do gala
Večerní vánek se do vlasů vplétá
Podzimní obloha dala se do gala
Večerní vánek se do vlasů vplétá

Podzimni

Le ciel d'automne s'est mis en gala
La brise du soir s'emmêle dans les cheveux
Et à travers ce ciel sur une aile de deltaplane
Avec cette brise dans les cheveux Markéta vole
Le ciel est bleu comme mon jean
C'est ainsi que nous chantions avec les gars quand nous étions jeunes
Les chagrins et les dépressions d'automne ont disparu
Tout simplement tout ce que Markéta n'aime pas
Haut dans le ciel, profondément dans les champs
Markéta vole et chante en même temps
Ce que les yeux ne voient pas, le cœur ne le ressent pas
Car c'est l'automne et il fait bientôt nuit
Les dépressions et les flots de larmes ont disparu
Et avec eux ces fantômes désagréables du passé
Préparez les pansements, les attelles et les bandages
Si par hasard elle se trompait de chemin avec la terre
Le ciel d'automne s'est mis en gala
La brise du soir s'emmêle dans les cheveux
Et à travers ce ciel sur une aile de deltaplane
Avec cette brise dans les cheveux Markéta vole
Le ciel est bleu comme mon jean
C'est ainsi que nous chantions avec les gars quand nous étions jeunes
Les chagrins et les dépressions d'automne ont disparu
Tout simplement tout ce que Markéta n'aime pas
Haut dans le ciel, profondément dans les champs
Markéta vole et chante en même temps
Ce que les yeux ne voient pas, le cœur ne le ressent pas
Car c'est l'automne et il fait bientôt nuit
Les dépressions et les flots de larmes ont disparu
Et avec eux ces fantômes désagréables du passé
Préparez les pansements, les attelles et les bandages
Si par hasard elle se trompait de chemin avec la terre
Le ciel d'automne s'est mis en gala
La brise du soir s'emmêle dans les cheveux
Le ciel d'automne s'est mis en gala
La brise du soir s'emmêle dans les cheveux
Le ciel d'automne s'est mis en gala
La brise du soir s'emmêle dans les cheveux
Le ciel d'automne s'est mis en gala
La brise du soir s'emmêle dans les cheveux