Lyrics and translation Karel Plíhal - Podzimni

Podzimni

Podzimní obloha dala se do gala
Večerní vánek se do vlasů vplétá
A po tý obloze na křídle rogala
S tím vánkem ve vlasech Markéta létá
Nebe je modrý jako mý džíny
Tak jsme si zpívali s klukama zamlada
Zmizely smutky a podzimní splíny
Prostě to všechno, co Markéta nerada
Vysoko na nebe, hluboko do polí
Markéta létá a přitom si zpívá
Co oči nevidí, to srdce nebolí
Je totiž podzim a brzo se stmívá
Zmizely splíny a přívaly pláče
A s nima ty protivný přízraky z minula
Připravte obvazy, dlahy a fáče
Kdyby se náhodou se zemí minula
Podzimní obloha dala se do gala
Večerní vánek se do vlasů vplétá
A po tý obloze na křídle rogala
S tím vánkem ve vlasech Markéta létá
Nebe je modrý jako mý džíny
Tak jsme si zpívali s klukama zamlada
Zmizely smutky a podzimní splíny
Prostě to všechno, co Markéta nerada
Vysoko na nebe, hluboko do polí
Markéta létá a přitom si zpívá
Co oči nevidí, to srdce nebolí
Je totiž podzim a brzo se stmívá
Zmizely splíny a přívaly pláče
A s nima ty protivný přízraky z minula
Připravte obvazy, dlahy a fáče
Kdyby se náhodou se zemí minula
Podzimní obloha dala se do gala
Večerní vánek se do vlasů vplétá
Podzimní obloha dala se do gala
Večerní vánek se do vlasů vplétá
Podzimní obloha dala se do gala
Večerní vánek se do vlasů vplétá
Podzimní obloha dala se do gala
Večerní vánek se do vlasů vplétá

Осенняя

Осеннее небо нарядилось в праздник,
Вечерний ветерок вплетается в твои волосы,
И по этому небу на крыле дельтаплана,
С этим ветерком в волосах Маркета летает.
Небо голубое, как мои джинсы,
Так мы пели с парнями в молодости.
Исчезли печали и осенняя хандра,
Просто всё то, что Маркете не нравится.
Высоко в небо, глубоко в поля,
Маркета летает и при этом поёт.
Чего глаза не видят, то сердце не болит,
Ведь осень, и скоро стемнеет.
Исчезла хандра и потоки слёз,
А с ними и эти противные призраки из прошлого.
Приготовьте бинты, шины и жгуты,
Вдруг она случайно промахнётся мимо земли.
Осеннее небо нарядилось в праздник,
Вечерний ветерок вплетается в твои волосы,
И по этому небу на крыле дельтаплана,
С этим ветерком в волосах Маркета летает.
Небо голубое, как мои джинсы,
Так мы пели с парнями в молодости.
Исчезли печали и осенняя хандра,
Просто всё то, что Маркете не нравится.
Высоко в небо, глубоко в поля,
Маркета летает и при этом поёт.
Чего глаза не видят, то сердце не болит,
Ведь осень, и скоро стемнеет.
Исчезла хандра и потоки слёз,
А с ними и эти противные призраки из прошлого.
Приготовьте бинты, шины и жгуты,
Вдруг она случайно промахнётся мимо земли.
Осеннее небо нарядилось в праздник,
Вечерний ветерок вплетается в твои волосы,
Осеннее небо нарядилось в праздник,
Вечерний ветерок вплетается в твои волосы,
Осеннее небо нарядилось в праздник,
Вечерний ветерок вплетается в твои волосы,
Осеннее небо нарядилось в праздник,
Вечерний ветерок вплетается в твои волосы,