Lyrics and translation Karel Plíhal - Rada Se Miluje

Rada Se Miluje

Ráda se miluje, ráda jí,
Ráda si jenom tak zpívá.
Vrabci se na plotě hádají
Kolik že času jí zbývá.
Než vítr dostrká k útesu
Tu její legrační bárku
A pánbůh si ve svým notesu
Udělá jen další čárku.
Ráda se miluje, ráda jí,
Ráda si jenom tak zpívá.
Vrabci se na plotě hádají,
Kolik že času jí zbývá.
Psáno je v nebeské režii
A to hned na první stránce,
že naše duše nás přežijí
V jinačí tělesný schránce.
Ráda se miluje, ráda jí,
Ráda si jenom tak zpívá.
Vrabci se na plotě hádají
Kolik že času jí zbývá.
Úplně na konci paseky,
Tam kde se ozvěna tříští,
Sedí šnek ve snacku pro šneky,
Snad její podoba příští.
Ráda se miluje, ráda jí,
Ráda si jenom tak zpívá.
Vrabci se na plotě hádají
Kolik že času jí zbývá.

Elle aime s'aimer

Tu aimes t'aimer, tu aimes manger,
Tu aimes simplement chanter.
Les moineaux se disputent sur la clôture
Combien de temps te reste-t-il.
Avant que le vent ne pousse vers la falaise
Ton drôle de bateau
Et Dieu dans son carnet
Fait juste une autre marque.
Tu aimes t'aimer, tu aimes manger,
Tu aimes simplement chanter.
Les moineaux se disputent sur la clôture,
Combien de temps te reste-t-il.
C'est écrit dans le scénario céleste
Et ça, dès la première page,
Que nos âmes nous survivront
Dans un autre corps.
Tu aimes t'aimer, tu aimes manger,
Tu aimes simplement chanter.
Les moineaux se disputent sur la clôture
Combien de temps te reste-t-il.
Tout au bout de la clairière,
Là où l'écho se brise,
Un escargot est assis dans un snack pour escargots,
Peut-être ta prochaine apparence.
Tu aimes t'aimer, tu aimes manger,
Tu aimes simplement chanter.
Les moineaux se disputent sur la clôture
Combien de temps te reste-t-il.