Lyrics and translation Karel Plíhal - Skončil Další Fet

Skončil Další Fet

Skončil další fet prominentních hostí
Múzy měly slet, také vína bylo dosti
Všichni kouzelní a krásní, každej ztělesněná ctnost
Byl to príma fet a já byl také host
Byl to dobrej fet, prsty na hmatníku
Běhaly tam a zpět, víno sládlo na jazyku
Každej prožil velkou lásku, každej, kdo ji prožít chtěl
Byl to príma fet, mládí patří svět
Byl to dobrej fet a ty jsi na mě zbyla
A já ti hlavu splet hloupou písní na tři kila
Plnou krásných rýmů, plnou prázdných slov
Byl to príma fet, byl to príma lov
Byl to božskej fet,
Prostě cesta napříč rájem
Máme svůj vlastní svět,
Ve kterém si rádi hrajem
Nejraději na tichou poštu,
Kdo co řekl, kdo s kým spal
Byl to príma fet, jenže mi něco vzal .

La fête est finie

La fête des invités éminents est finie
Les muses ont décollé, il y avait aussi beaucoup de vin
Tous charmants et beaux, chacun incarnant la vertu
C'était une fête formidable et j'étais aussi un invité
C'était une bonne fête, les doigts sur le manche
Couraient de l'avant à l'arrière, le vin sucrait la langue
Chacun a vécu un grand amour, chacun qui voulait le vivre
C'était une fête formidable, le monde appartient aux jeunes
C'était une bonne fête et tu es restée pour moi
Et je t'ai embrouillé la tête avec une chanson stupide de trois kilos
Pleine de belles rimes, pleine de mots vides
C'était une fête formidable, c'était une bonne chasse
C'était une fête divine,
Juste un voyage à travers le paradis
Nous avons notre propre monde,
Dans lequel nous aimons jouer
Le plus souvent au téléphone silencieux,
Qui a dit quoi, qui a couché avec qui
C'était une fête formidable, mais elle m'a enlevé quelque chose.