Lyrics and translation Karel Plíhal - Tri andele

Tri andele

V zahradě pod vrbou smuteční seděli tiše jak pěna
Tři andělé – dva byli skuteční, ten třetí byla moje žena
Přisednout neměl jsem odvahu, mlčeli patrně o mně
Duši mám čistou jak podlahu po plese v Národním domě
Přisednout neměl jsem odvahu, mlčeli patrně o mně
Duši mám čistou jak podlahu po plese v Národním domě
Určitě skončili u cifer, sčítajíc všechny mé hříchy
Až si to přebere Lucifer, nejspíš se potrhá smíchy
Obloha zčernala sazemi z komínů vesmírných lodí
Dokud jsou andělé na Zemi, nic zlého se nepřihodí
Obloha zčernala sazemi z komínů vesmírných lodí
Dokud jsou andělé na Zemi, nic zlého se nepřihodí...

Trois anges

Dans le jardin, sous le saule pleureur, ils étaient assis en silence comme de la mousse
Trois anges - deux étaient réels, le troisième était ma femme
Je n'avais pas le courage de m'asseoir, ils étaient silencieux, apparemment à propos de moi
Mon âme est pure comme le sol après un bal à la Maison nationale
Je n'avais pas le courage de m'asseoir, ils étaient silencieux, apparemment à propos de moi
Mon âme est pure comme le sol après un bal à la Maison nationale
Ils ont certainement fini par les chiffres, additionnant tous mes péchés
Quand Lucifer s'en apercevra, il éclatera probablement de rire
Le ciel a noirci de suie provenant des cheminées des vaisseaux spatiaux
Tant qu'il y a des anges sur Terre, rien de mal ne se produira
Le ciel a noirci de suie provenant des cheminées des vaisseaux spatiaux
Tant qu'il y a des anges sur Terre, rien de mal ne se produira...