Lyrics and translation Karel Plíhal - Vosa

Vosa

Plavala vosa v kofole, zoufale křičela, jak vosy křičí
Plavala vosa v kofole, kofola stála na stole
Kofola stála na stole, potichu syčela, nebyla ničí
Kofola stála na stole, plavala vosa v kofole
Ten, kdo tu vosu vylije, jen co si ta vosa osuší šosy
Ten, kdo tu vylije, ten si to od ní vypije
Ten si to od ní vypije, za všechny kofoly, za všechny vosy
Ten, kdo tu vosu vylije, ten si od ní vypije
Koho už vosy bodnuly, ten už ví svoje a tihleti vědí
Že koho už vosy bodnuly, ten začíná znova a od nuly
Stále a znova a od nuly, chvíli to bolí a pak už jen svědí
Koho už vosy bodnuly, stále a znova a od nuly
Plavala vosa v kofole.

Une Guêpe

Une guêpe nageait dans le Coca-Cola, elle criait désespérément, comme les guêpes crient
Une guêpe nageait dans le Coca-Cola, le Coca-Cola était sur la table
Le Coca-Cola était sur la table, il sifflait doucement, il n'y avait personne
Le Coca-Cola était sur la table, une guêpe nageait dans le Coca-Cola
Celui qui versera cette guêpe, une fois que cette guêpe aura séché ses ailes
Celui qui la versera, boira à sa place
Celui-là boira à sa place, pour tous les Coca-Cola, pour toutes les guêpes
Celui qui versera cette guêpe, boira à sa place
Ceux qui ont déjà été piqués par des guêpes, savent ce que c'est, et ceux-là le savent
Que ceux qui ont déjà été piqués par des guêpes, recommencent à zéro
Sans cesse et à zéro, ça fait mal un moment et puis ça gratte
Ceux qui ont déjà été piqués par des guêpes, sans cesse et à zéro
Une guêpe nageait dans le Coca-Cola.