Lyrics and translation Karel Plíhal - Vzduchoprázdniny
Noční
vánek
na
stůl
snáší
La
brise
nocturne
porte
sur
la
table
Co
dům
dá,
co
dům
dá
Ce
que
la
maison
donne,
ce
que
la
maison
donne
Velkou
mísu
s
vtipnou
kaší
Un
grand
bol
de
porridge
drôle
Co
dům
dá,
co
dům
dá
Ce
que
la
maison
donne,
ce
que
la
maison
donne
Je
jí
stěží
na
dvě
lžíce
À
peine
assez
pour
deux
cuillères
Co
dům
dá,
co
dům
dá
Ce
que
la
maison
donne,
ce
que
la
maison
donne
Kamna
hučí:
Nikdy
více
Le
poêle
gronde
: Plus
jamais
Co
dům
dá,
co
dům
dá
Ce
que
la
maison
donne,
ce
que
la
maison
donne
Dívám
se
na
sebe
zvenčí
Je
me
regarde
de
l'extérieur
Jsem
v
čínským
znamení
pes
Je
suis
dans
le
signe
chinois
du
chien
A
z
toho
pramení
že
Et
de
là
vient
que
Někde
je
pán
co
mě
venčí
Quelque
part
il
y
a
un
maître
qui
me
promène
Horká
káva
zvolna
vlažní
Le
café
chaud
refroidit
lentement
Co
dům
dá,
co
dům
dá
Ce
que
la
maison
donne,
ce
que
la
maison
donne
Co
to
táhnou
ptáci
tažní
Qu'est-ce
que
les
oiseaux
migrateurs
tirent
?
Co
dům
dá,
co
dům
dá
Ce
que
la
maison
donne,
ce
que
la
maison
donne
Každej
z
nás
to
někam
dotáh
Chacun
d'entre
nous
l'emmène
quelque
part
Co
dům
dá,
co
dům
dá
Ce
que
la
maison
donne,
ce
que
la
maison
donne
Sucho
v
ústech,
mokro
v
botách
La
bouche
sèche,
les
pieds
mouillés
Co
dům
dá,
co
dům
dá
Ce
que
la
maison
donne,
ce
que
la
maison
donne
Dívám
se
na
sebe
zvenčí
Je
me
regarde
de
l'extérieur
Jsem
v
čínským
znamení
pes
Je
suis
dans
le
signe
chinois
du
chien
A
z
toho
pramení
že
Et
de
là
vient
que
Někde
je
pán
co
mě
venčí
Quelque
part
il
y
a
un
maître
qui
me
promène
Blázen
se
do
bláta
natáh
Un
fou
se
traîne
dans
la
boue
Co
dům
dá,
co
dům
dá
Ce
que
la
maison
donne,
ce
que
la
maison
donne
Už
nám
není
v
psychopatách
Nous
ne
sommes
plus
dans
les
psychopathes
Co
dům
dá,
co
dům
dá
Ce
que
la
maison
donne,
ce
que
la
maison
donne
A
nad
námi
couvá
s
námi
Et
au-dessus
de
nous,
il
recule
avec
nous
Co
dům
dá,
co
dům
dá
Ce
que
la
maison
donne,
ce
que
la
maison
donne
Měsíc
s
tváří
Dalajlámy
La
lune
avec
le
visage
du
Dalaï
Lama
Co
dům
dá,
co
dům
dá
Ce
que
la
maison
donne,
ce
que
la
maison
donne
Dívám
se
na
sebe
zvenčí
Je
me
regarde
de
l'extérieur
Jsem
v
čínským
znamení
pes
Je
suis
dans
le
signe
chinois
du
chien
A
z
toho
pramení
že
Et
de
là
vient
que
Někde
je
pán
co
mě
venčí
Quelque
part
il
y
a
un
maître
qui
me
promène
Malý
člun
se
do
vln
noří
Un
petit
bateau
plonge
dans
les
vagues
Co
dům
dá,
co
dům
dá
Ce
que
la
maison
donne,
ce
que
la
maison
donne
Ve
vesmírném
tichomoří
Dans
le
Pacifique
spatial
Co
dům
dá,
co
dům
dá
Ce
que
la
maison
donne,
ce
que
la
maison
donne
S
sebou
jen
to
nejnutnější
Avec
seulement
l'essentiel
Co
dům
dá,
co
dům
dá
Ce
que
la
maison
donne,
ce
que
la
maison
donne
Kytaru
a
dvě
tři
gejši
Une
guitare
et
deux
ou
trois
geishas
Co
dům
dá,
co
dům
dá
Ce
que
la
maison
donne,
ce
que
la
maison
donne
Dívám
se
na
sebe
zvenčí
Je
me
regarde
de
l'extérieur
Jsem
v
čínským
znamení
pes
Je
suis
dans
le
signe
chinois
du
chien
A
z
toho
pramení
že
Et
de
là
vient
que
Někde
je
pán
co
mě
venčí
Quelque
part
il
y
a
un
maître
qui
me
promène
Rate the translation
1
Lázeňská
2 Každé ráno
3 Burani z Anglie
4 Temná skrytá hmota
5 Notýsek
6 Kuře
7 Můj vesmír
8 O mracích a tak
9 Vzduchoprázdniny
10 Motýl Povaleč
11 Napadl sníh
12 Nezestárlas
13 Kopeček
14 Generační výpověď
15 Na kolech
16 Na kutě
17 V antikvariátu
18 Slon
19 Ticho
20 Velbloud
21 Prase
22 Jednou prý
2 Každé ráno
3 Burani z Anglie
4 Temná skrytá hmota
5 Notýsek
6 Kuře
7 Můj vesmír
8 O mracích a tak
9 Vzduchoprázdniny
10 Motýl Povaleč
11 Napadl sníh
12 Nezestárlas
13 Kopeček
14 Generační výpověď
15 Na kolech
16 Na kutě
17 V antikvariátu
18 Slon
19 Ticho
20 Velbloud
21 Prase
22 Jednou prý
Attention! Feel free to leave feedback.