Lyrics and translation Karel Svoboda - Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson - Main Title

Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson - Main Title

Nils Holgersson, nimm uns mit auf die Reise,
Lass uns die Welt von oben sehn
Und sie besser versteh'n.
Nils Holgersson, zeig uns was wirklich zählt,
Dass Wunder möglich werden,
Wenn man fest zusammen hält.

Nils Holgersson war immer allein,
Zu Mensch und Tier war er gemein.
Doch ein Wichtelzauber ließ es gescheh'n,
Nils muss auf eine weite, weite Reise geh'n.
Nils liebte es, mit den Gänsen zu zieh'n.
Von oben war die Welt so schön.
Und geriet mal eine Gans in Gefahr,
So war Nils mit seiner Hilfe für sie da.

Nils Holgersson, wir reisen mit dir
In Freundschaft zwischen Mensch und Tier.
Manches Abenteuer woll'n wir besteh'n
Und mit dir auf eine weite Reise geh'n.

Le merveilleux voyage de Nils Holgersson - Titre principal

Nils Holgersson, emmène-nous en voyage,
Laisse-nous voir le monde d'en haut
Et le comprendre mieux.
Nils Holgersson, montre-nous ce qui compte vraiment,
Que les miracles sont possibles,
Quand on est solidaire.

Nils Holgersson était toujours seul,
Il était méchant envers les humains et les animaux.
Mais un sort de lutin l'a fait changer,
Nils doit faire un long, long voyage.
Nils adorait voyager avec les oies.
Le monde était si beau d'en haut.
Et si une oie était en danger,
Nils était là pour l'aider.

Nils Holgersson, nous voyageons avec toi
Dans l'amitié entre l'homme et l'animal.
Nous voulons vivre de nombreuses aventures
Et faire un long voyage avec toi.