Lyrics and translation Karel Zich feat. Flop - Anonymové

Anonymové

Informují
A někdo rád jim uvěří
Zákeřní jsou
Jako chlap s dýkou u dveří
A potom bodnou
Každou ránu prožívají
Anonymové
Těm nezáleží na výdajích.

Vymýšlejí
Jak házet klacky pod nohy
Když nečekáš
Přepadnou tě ze zálohy
Anonymové
Nekoukají na kalendář
Anonymové
Nestoupnou si tváří jen v tvář
Mají jiný styl.

Telefon ze zásady nezvedám
I když zvoní proklatě
Vůbec nejsem zvědavý
Kdo zas bude na drátě
Dopisní schránku nerad vybírám
Kouknu se jí do očí
Pak se blížím se strachem
Co z ní na mě vyskočí
A co s tím.

Přemýšlejí
čím komu dají větší gól
Plíží se tmou
Nenávist mají za úkol
Anonymové
Nekoukají na počasí
Anonymové
žízeň nikdy neuhasí
Ani na stokrát.

Telefon ze zásady nezvedám
I když zvoní proklatě
Vůbec nejsem zvědavý
Kdo zas bude na drátě
Dopisní schránku nerad vybírám
Kouknu se jí do očí
Pak se blížím se strachem
Co z ní na mě vyskočí.

Promiňte páni anonymové
že jsem se vám představil
Můžete se snažit dál
Já budu žít jak jsem žil
Promiňte páni anonymové
že já nejsem anonym
Pokud jsem vám ublížil
Tak to dejte do novin
Hlavně anonymně.

Anonymes

Ils informent
Et certains aiment les croire
Ils sont perfides
Comme un homme avec un couteau à la porte
Et puis ils poignardent
Chaque coup est ressenti
Anonymes
Ils ne se soucient pas des dépenses.

Ils inventent
Comment mettre des bâtons dans les roues
Lorsque tu ne t'y attends pas
Ils te tombent dessus par surprise
Anonymes
Ils ne regardent pas le calendrier
Anonymes
Ils ne se tiennent pas face à face
Ils ont un style différent.

Je ne réponds pas au téléphone par principe
Même si ça sonne maudit
Je ne suis pas du tout curieux
Qui sera au bout du fil
Je n'aime pas vider la boîte aux lettres
Je la regarde dans les yeux
Puis je m'approche avec peur
Ce qui va me sauter dessus
Et comment y faire face.

Ils réfléchissent
Comment donner un but plus gros à qui
Ils se cachent dans l'ombre
La haine est leur mission
Anonymes
Ils ne regardent pas la météo
Anonymes
La soif ne se désaltère jamais
Même cent fois.

Je ne réponds pas au téléphone par principe
Même si ça sonne maudit
Je ne suis pas du tout curieux
Qui sera au bout du fil
Je n'aime pas vider la boîte aux lettres
Je la regarde dans les yeux
Puis je m'approche avec peur
Ce qui va me sauter dessus.

Excusez-moi, messieurs anonymes
pour vous avoir présenté
Vous pouvez continuer à essayer
Je vais vivre comme je l'ai toujours fait
Excusez-moi, messieurs anonymes
pour ne pas être anonyme
Si je vous ai fait du mal
Alors mettez-le dans les journaux
Surtout anonymement.