Lyrics and translation Karel Zich feat. Flop - Anonymové

Anonymové

Informují
A někdo rád jim uvěří
Zákeřní jsou
Jako chlap s dýkou u dveří
A potom bodnou
Každou ránu prožívají
Anonymové
Těm nezáleží na výdajích.

Vymýšlejí
Jak házet klacky pod nohy
Když nečekáš
Přepadnou tě ze zálohy
Anonymové
Nekoukají na kalendář
Anonymové
Nestoupnou si tváří jen v tvář
Mají jiný styl.

Telefon ze zásady nezvedám
I když zvoní proklatě
Vůbec nejsem zvědavý
Kdo zas bude na drátě
Dopisní schránku nerad vybírám
Kouknu se jí do očí
Pak se blížím se strachem
Co z ní na mě vyskočí
A co s tím.

Přemýšlejí
čím komu dají větší gól
Plíží se tmou
Nenávist mají za úkol
Anonymové
Nekoukají na počasí
Anonymové
žízeň nikdy neuhasí
Ani na stokrát.

Telefon ze zásady nezvedám
I když zvoní proklatě
Vůbec nejsem zvědavý
Kdo zas bude na drátě
Dopisní schránku nerad vybírám
Kouknu se jí do očí
Pak se blížím se strachem
Co z ní na mě vyskočí.

Promiňte páni anonymové
že jsem se vám představil
Můžete se snažit dál
Já budu žít jak jsem žil
Promiňte páni anonymové
že já nejsem anonym
Pokud jsem vám ublížil
Tak to dejte do novin
Hlavně anonymně.

Анонимы

Они доносят,
И кто-то рад им верить.
Они коварны,
Как парень с ножом у двери.
А потом бьют в спину.
Каждое утро проживают
анонимы,
Им все равно на расходы.

Они придумывают,
Как ставить палки в колеса.
Когда не ждешь,
Нападут из-за угла.
Анонимы
Не смотрят на календарь.
Анонимы
Не встанут лицом к лицу,
У них другой стиль.

Телефон принципиально не беру,
Даже если звонит он чертовски.
Мне совсем не интересно,
Кто там опять на проводе.
Почтовый ящик не люблю проверять,
Смотрю в его глаза,
Потом приближаюсь со страхом:
Что же оттуда выскочит?
И что с этим делать?

Они думают,
Как кому сильнее насолить.
Крадутся во тьме,
Ненависть несут как должное.
Анонимы
Не смотрят на погоду.
Анонимы
Жажду свою не утолят
Даже за сто раз.

Телефон принципиально не беру,
Даже если звонит он чертовски.
Мне совсем не интересно,
Кто там опять на проводе.
Почтовый ящик не люблю проверять,
Смотрю в его глаза,
Потом приближаюсь со страхом:
Что же оттуда выскочит?

Простите, господа анонимы,
Что я вам представился.
Можете стараться дальше,
Я буду жить, как жил.
Простите, господа анонимы,
Что я не аноним.
Если я вас обидел,
Так напишите об этом в газеты,
Только анонимно.