Lyrics and translation Karel Zich feat. Flop - Dlouho žít

Dlouho žít

Několikrát už před dlouhým časem
Zkoušel jsem život chytat sítí a lasem
Má síť se protrhla a laso mělo uzel
Byl to zbytečný lov.

Několikrát už před dlouhou dobou
Lásku jsem marně skrýval před lidskou zlobou
Chtěl jsem se dožít chvíle, kdy ocel taje
A láska se na slunci promění v kov.

Dlouho žít v rámci průšvihů
Dlouho žít uprostřed dostihů
Dlouho žít a začít spát až pak
Až bude jasné všem
že jsem byl svůj v tom svém
A neujel mi vlak

Několikrát, když vesmír byl mladší
Můj den byl delší a má noc byla kratší
A snaha něco změnit byla jen jednou
Z mnoha zbytečných snah.

Několikrát a je to jako včera
V mých žilách kolovala nedůvěra
Ke všemu starému i k tomu co je nové
Jen snažit se dál žít neměl jsem strach.

Dlouho žít v rámci průšvihů
Dlouho žít uprostřed dostihů
Dlouho žít a začít spát až pak
Až bude jasné všem
že jsem byl svůj v tom svém
A neujel mi vlak.

Dlouho žít v rámci průšvihů
Dlouho žít uprostřed dostihů
Dlouho žít a začít spát až pak
Až bude jasné všem
že jsem byl svůj v tom svém
A neujel mi vlak.

To Long Live

Several times before a long time ago
I tried to catch life with a net and a lasso
My net tore and the lasso had a knot
It was a needless hunt.

Several times before a long time ago
I hid love in vain from human malice
I wanted to live to see the moment when steel would melt
And love would turn into metal in the sun.

To long live within the framework of troubles
To long live in the midst of races
To long live and only begin to sleep then
Until it is clear to all
that I was myself in my own way
And I did not miss the train

Several times, when the universe was younger
My day was longer and my night was shorter
And trying to change something was just once
Of many needless efforts.

Several times and it is like yesterday
Distrust circulated in my veins
Towards everything old and towards that which is new
Only I wasn't afraid to continue trying to live.

To long live within the framework of troubles
To long live in the midst of races
To long live and only begin to sleep then
Until it is clear to all
that I was myself in my own way
And I did not miss the train.

To long live within the framework of troubles
To long live in the midst of races
To long live and only begin to sleep then
Until it is clear to all
that I was myself in my own way
And I did not miss the train.