Lyrics and translation Karel Zich feat. Flop - How Many Worlds (Kolik je různých světů)

How Many Worlds (Kolik je různých světů)

How many worlds can be found
It's another kind of question
How much time can one man count
When his time is short
Life is just another ocean
The earth is just another port
Everyone here is livin' in
His private little world

How many worlds can I find
Where's that point I reach tomorrow
What's the border of our life
And where the line goes straight
What is the laughter and sorrow
Who believes in his fate
Everyone tries to live his life
And maybe it's too late

How many worlds we're missin'
How many different songs
Will you be livin' lovin' kissin'
After I'm gone

How many worlds can I count
Reachin' for the highest places
Standin' two feet on the ground
I feel kinda tied
I can see it in your faces
And it makes me wanna hide
Everyone has his very own world
And I'm too tired to fight

How many worlds we're missin'
How many different songs
Will you be livin' lovin' kissin'
After I'm gone

Сколько в мире миров (Kolik je různých světů)

Сколько в мире можно найти миров,
Это вопрос не из простых.
Сколько времени может отмерить человек,
Когда его время на исходе.
Жизнь — это всего лишь океан,
Земля — всего лишь порт,
Каждый здесь живет в
Своём маленьком мирке.

Сколько миров я могу найти,
Где та точка, которой я достигну завтра,
Где граница нашей жизни
И где линия идет прямо.
Что такое смех и печаль,
Кто верит в свою судьбу,
Каждый пытается прожить свою жизнь,
И, возможно, уже слишком поздно.

Сколько миров мы упускаем,
Сколько разных песен,
Будешь ли ты жить, любить, целовать,
Когда меня не станет.

Сколько миров я могу сосчитать,
Тянусь к самым высоким вершинам,
Стоя двумя ногами на земле,
Я чувствую себя связанным.
Я вижу это в твоих глазах,
И мне хочется спрятаться.
У каждого есть свой собственный мир,
А я слишком устал бороться.

Сколько миров мы упускаем,
Сколько разных песен,
Будешь ли ты жить, любить, целовать,
Когда меня не станет.