Lyrics and translation Karel Zich feat. Flop - Klobouk plný deště

Hadry smáčel déšť
Jak tam u zdi nářků spal
úsměv blázna měl
A půlku váhy
A klobouk zmaštěný
Stal se kašnou opodál
A ten déšť v něm zněl
Když čas náhle oněměl
O čem snil
Ten strašák do zelí
A déšť myl
Tu tvář filozofa
Světadíl
Ve snu rozdal celý
Za těch pár chvil
Klobouk málem plný vláhy byl.

Tak se zprávou stal
Jeho klobouk plný deště
Zprávou pro blázny
Co někam táhnou
Majitel z vína spal
Snil ten krásný dávný ještě
V hloubce vrásek nápis měl
že čas dávno přeletěl
On svůj čas
Svým vínem zpomalil
Sám ho hřál i mráz
Když dny nesčítal
Hledač krás
Krásu málem párkrát odhalil
Teď tu v pustinách zůstal
Před ním klobouk plný vláhy stál.

Klobouk plný deště
Moh' by klidně jednou můj být
Vždyť to stačí jenom být
A ruku vztáhnout
Tahle trofej putovní
Stvořená je pro ráj bláznů
Co se vznášejí
Za tou stejnou nadějí
Jako on
Právě vzbuzený
Ze sna do bdění
Když právě přestal déšť
Pod hadry mu zněl
Dávno puklý zvon
Klobouk s deštěm vzal
Já to nebyl, já to nebyl
Kdo se tenkrát smál.

Тряпки, промокшие под дождем
Как он спал у Стены плача
улыбка дурака
И вдвое меньше веса
И шляпа, вымазанная жиром
Превратился в фонтан неподалеку
И в нем звучал шум дождя
Когда время внезапно замолчало
О чем он мечтал
Пугало в капусте
И дождь смыл
Лицо философа
Континент
Во сне он отдал все
В эти несколько мгновений
Шляпа была почти полна.

Итак, новость стала
Его шляпа была полна дождя
Новости для дураков
Что они там вытворяют
Владелец вина спал
Снилось, что прекрасная древняя все еще
В глубине морщин виднелась надпись
это время пролетело давным-давно
У него свое время
Действие вина замедлилось.
Мороз согрел его.
Когда он не считал дни
Искатель красоты
Красота раскрывалась несколько раз.
Теперь он остался здесь, в пустошах
Перед ним стояла шляпа, полная влаги.

Шляпа, полная дождя
Когда-нибудь она могла бы стать моей
Этого просто достаточно, чтобы быть
И поднимите свою руку
Этот походный трофей
Это рай для дураков.
Что они плавают
Ради той же надежды
Такой, как он
Только что проснулся
От сна к бодрствованию
Когда дождь только что прекратился
Под одеждой он звучал
Давным-давно сломанный колокол
Шляпу от дождя взял
Это был не я, это был не я
Кто тогда смеялся?