Lyrics and translation Karel Zich feat. Flop - Návyk na toulání
On
vždycky
rád
měl
svý
toulání
Il
aimait
toujours
ses
errances
V
knížkách
i
po
hvězdách
Dans
les
livres
et
parmi
les
étoiles
Toulal
se
rád
Il
aimait
se
promener
Znovu
a
bezpočtukrát
Encore
et
encore
Pro
to,
co
toulkou
jen
zavání
Pour
tout
ce
qui
évoquait
l'errance
Všechno
rád
odevzdal
Il
a
tout
donné
de
bon
cœur
Lásku
i
čas
L'amour
et
le
temps
Jen
aby
nic
nepropás
Pour
ne
rien
manquer
Je
zasutej
Il
est
fatigué
Spí
v
nás
Il
dort
en
nous
Je
obutej
Il
est
chaussé
Na
chvíli
jen
zhas.
Pour
un
instant,
juste
éteindre.
Návyk
na
toulání
L'habitude
de
l'errance
To
je
dar
a
chvění
C'est
un
don
et
un
frisson
Pak
jdeš
lepit
díry
svejch
lodí
Alors
tu
vas
réparer
les
trous
de
tes
navires
Holení
dáš
stát
Tu
fais
taire
les
rasoirs
Teď
svítíš
jak
novej
Maintenant
tu
brilles
comme
un
nouveau
A
lítáš
Et
tu
voles
Zas
cítíš
i
v
slovech
Tu
sens
à
nouveau
dans
les
mots
Jak
svítaj
Comment
ils
brillent
Když
s
toulkou,
svou
holkou
Quand
avec
l'errance,
ta
fille
Se
vítáš
sám.
Tu
te
salues
toi-même.
On
v
sobě
zůstal
dál
tulákem
Il
est
resté
un
vagabond
en
lui
I
když
ho
léčili
Même
s'il
a
été
soigné
Z
ústavních
bran
Des
portes
de
l'institution
Vyšel
zas
jen
narkoman
Il
n'est
sorti
qu'un
toxicomane
On
v
sobě
je
sluncem
za
mrakem
Il
est
en
lui
le
soleil
derrière
un
nuage
Co
zašlo
na
chvíli
Qui
s'est
couché
un
moment
Předstírá
klid
Il
fait
semblant
d'être
calme
Aby
moh
v
pravej
čas
jít
Pour
pouvoir
partir
au
bon
moment
Teď
zasutej
Maintenant
fatigué
Spí
tam
Il
dort
là
Je
obutej
Il
est
chaussé
Já
ho
taky
znám.
Je
le
connais
aussi.
Návyk
na
toulání
L'habitude
de
l'errance
To
je
dar
a
chvění
C'est
un
don
et
un
frisson
Pak
jdeš
lepit
díry
svejch
lodí
Alors
tu
vas
réparer
les
trous
de
tes
navires
Holení
dáš
spát
Tu
fais
dormir
les
rasoirs
Teď
svítíš
jak
novej
Maintenant
tu
brilles
comme
un
nouveau
A
lítáš
Et
tu
voles
Zas
cítíš
i
v
slovech
Tu
sens
à
nouveau
dans
les
mots
Jak
svítaj
Comment
ils
brillent
Když
s
toulkou,
svou
holkou
Quand
avec
l'errance,
ta
fille
Se
vítáš
sám.
Tu
te
salues
toi-même.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.