Lyrics and translation Karel Zich feat. Flop - Rock'n roll je droga

Rock'n roll je droga

Rock and roll je droga
Zachvátil už pár generací
čekají další
Rock and roll je droga
člověk má rád pláč i legraci
čím víc je starší
Když Chuck Berry hrál
Memphis Tennessee
Věděl jsem, že v davu někdy jsi
Jó rock and roll je droga
Já ji vyměnil za lásku tvou
To bylo horší
Rock and roll je droga
Kterou začínal jsem brát před řadou let
S tím mě to přejde
Rock and roll je droga
Zachvátila nás i celý svět
Odvyknout nejde
Jó v dobách kdy Paul Anka zpíval
Memphis Tennessee
Věděl jsem, že v davu někdy jsi
Hm rock and roll je droga
Já ji vyměnil za lásku tvou
Kdy se to sejde
Když Elvis Presley zpíval
Memphis Tennessee
To byl čas
Rock and roll i láska
Jiné drogy šly okolo nás
Okolo nás
Ze všech drog teď beru
Jednu jedinou čistokrevnou
Hudba je krásná

Jé když Jerry Lee Lewis zpíval
Memphis Tennessee
Věděl jsem, že v davu někdy jsi
Tenkrát chtěl jsem Billa Haleyho
A Rock aroud the clock
Ten chci dnes
Tak proč tu nejsi
Buddy Holly v písni své
O sladké Peggy Sue
Pozvedl hlas
Janda Kaplan Volek
I Pavel Bobek šli
Okolo nás, okolo nás
Rock and roll je droga
Kterou každý z nás někdy musí brát
Když není na sůl
Rock and roll je droga
A kdykoli je čas
My ho budem hrát
Třeba jen napůl
Jó když Chuck Berry zpíval
To svý Memphis Tennessee
Tak věděl jsem, že v davu někde jsi
Jenže dneska místo tebe
Mám svou kytaru
A třeba je dobře
že tady nejsi
Jó rock and roll je droga
Já ji brával, beru a dál budu brát
Hm hm hm hm
Hm hm hm hm

Le rock'n roll est une drogue

Le rock and roll est une drogue
Il a déjà conquis plusieurs générations
d'autres attendent
Le rock and roll est une drogue
On aime les pleurs et le rire
plus on est vieux
Quand Chuck Berry jouait
Memphis Tennessee
Je savais que tu étais parfois dans la foule
Oui, le rock and roll est une drogue
Je l'ai échangé contre ton amour
C'était pire
Le rock and roll est une drogue
Que j'ai commencé à prendre il y a des années
Ça me passera
Le rock and roll est une drogue
Il nous a conquis, ainsi que le monde entier
On ne peut pas s'en sortir
Oui, à l'époque où Paul Anka chantait
Memphis Tennessee
Je savais que tu étais parfois dans la foule
Hum, le rock and roll est une drogue
Je l'ai échangé contre ton amour
Quand ça va se produire
Quand Elvis Presley chantait
Memphis Tennessee
C'était le moment
Le rock and roll et l'amour
D'autres drogues passaient autour de nous
Autour de nous
De toutes les drogues, j'en prends maintenant
Une seule, pure
La musique est belle

Hé, quand Jerry Lee Lewis chantait
Memphis Tennessee
Je savais que tu étais parfois dans la foule
À l'époque, je voulais Bill Haley
Et Rock aroud the clock
Je le veux aujourd'hui
Alors pourquoi tu n'es pas là
Buddy Holly dans sa chanson
Sur la douce Peggy Sue
A élevé la voix
Janda Kaplan Volek
Et Pavel Bobek sont allés
Autour de nous, autour de nous
Le rock and roll est une drogue
Que chacun d'entre nous doit prendre un jour
Quand il n'y a pas de sel
Le rock and roll est une drogue
Et quand le moment est venu
On va le jouer
Peut-être juste à moitié
Oui, quand Chuck Berry chantait
Son Memphis Tennessee
Je savais que tu étais parfois dans la foule
Mais aujourd'hui, à ta place
J'ai ma guitare
Et c'est peut-être bien
que tu ne sois pas là
Oui, le rock and roll est une drogue
Je l'ai pris, je le prends et je continuerai à le prendre
Hm hm hm hm
Hm hm hm hm