Lyrics and translation Karel Zich feat. Flop - Spoutaný čas

Spoutaný čas

Běží vlna za vlnou
Týden splývá s vteřinou
A staletím
O všech věcech už jsem čet'
Končím u písmene zet
To znám
Mám trápení
V těch stovkách dnů
Jsem normální
Nic se nezmění
Dokud nepadnu
Já sám
Chci spoutat svůj čas
Spoutat svůj čas.

Občas lítám nad obzor
Koukám na vrcholky hor
A údolí
Znám to z uplynulých let
Mléčnou drahou krmit svět
Jsem chtěl
Znám slunce žár
Znám blesk i hrom
Jsem normální
Měl jsem lásek pár
Rozdíl je jen v tom
Co jsem směl
Spoutaný čas
V konzervách jde okolo nás
Spoutaný čas
Vzbouzí strach, když jdeme ho krást
Spoutaný čas
Vzápětí si ukradnem zas
Spoutaný čas
Má napětí a je to jen past
Můj spoutaný čas.

Otáčím se za sluncem
Pletu týden s měsícem
A s nocí den
Je to stejné jako dřív
Tak mě stačí že jsem živ a zdráv
Jsem žádaný i proklatý
Jsem normální
Nejsem pozvaný
Další staletí
Jsem dav
Spoutaný čas
V konzervách jde okolo nás
Spoutaný čas
Vzbouzí strach, když jdeme ho krást
Spoutaný čas
Vzápětí si ukradnem zas
Spoutaný čas
Má napětí a je to jen past
Můj spoutaný čas.

Spoutaný čas
V konzervách jde okolo nás
Spoutaný čas
Vzbouzí strach, když jdeme ho krást
Spoutaný čas
Vzápětí si ukradnem zas
Spoutaný čas
Má napětí a je to jen past
Můj spoutaný čas
Můj spoutaný čas
Můj spoutaný čas.

Скованное время

Бежит волна за волной,
Неделя сливается с секундой
И столетием.
Обо всем я уже читал,
Заканчиваю на букве "Я".
Это знакомо.
Мучаюсь
В этих сотнях дней.
Я обычный,
Ничего не изменится,
Пока не упаду
Я сам.
Хочу сковать свое время,
Сковать свое время.

Иногда летаю над горизонтом,
Смотрю на вершины гор
И долины.
Знаю это по прошлым годам:
Млечным Путем кормить мир –
Я хотел.
Знаю жар солнца,
Знаю молнию и гром.
Я обычный.
Было у меня несколько любовей.
Разница лишь в том,
Что мне было позволено.
Скованное время
В консервных банках идет мимо нас.
Скованное время
Вызывает страх, когда мы идем его украсть.
Скованное время –
Мгновение, и мы снова его украдем.
Скованное время
Напряжено, и это всего лишь ловушка –
Мое скованное время.

Поворачиваюсь за солнцем,
Переплетаю неделю с месяцем
И с ночью день.
Все так же, как раньше.
Мне достаточно того, что я жив и здоров.
Я желанный и проклятый.
Я обычный.
Я не приглашен
На следующие столетия.
Я толпа.
Скованное время
В консервных банках идет мимо нас.
Скованное время
Вызывает страх, когда мы идем его украсть.
Скованное время –
Мгновение, и мы снова его украдем.
Скованное время
Напряжено, и это всего лишь ловушка –
Мое скованное время.

Скованное время
В консервных банках идет мимо нас.
Скованное время
Вызывает страх, когда мы идем его украсть.
Скованное время –
Мгновение, и мы снова его украдем.
Скованное время
Напряжено, и это всего лишь ловушка –
Мое скованное время,
Мое скованное время,
Мое скованное время.