Lyrics and translation Karel Zich & Flop - V Zádech Táhnu Stín

V Zádech Táhnu Stín

V zádech táhnu stín
Když se zpátky vracím
Jenom ten mi zbyl
Ostatní se ztrácí.

Dávno měl jsem být
S tebou sám a zatím
V zádech táhnu stín
Ať se kam chci vrátím.

Stálo nás tu víc
A teď jsem tu sám
Každý z nich se dočkal
Jen já smůlu mám.

Jen já smůlu mám
Na tom málo změním
V zádech táhnu stín
A ten tvůj tu není.

V zádech táhnu stín
Spolu dál se vlečem
Sami sem a tam
Až bych málem brečel.

Stálo nás tu víc
A teď jsem tu sám
Každý z nich se dočkal
Jen já smůlu mám.

Jen já zkrátka smůlu mám
že tu prázdně můj krok zní
On je s ní a já
V zádech táhnu stín
On je s ní a já
V zádech táhnu stín.

J'ai une ombre dans le dos

J'ai une ombre dans le dos
Quand je reviens en arrière
Seule elle me reste
Les autres disparaissent.

J'aurais dû être avec toi
Depuis longtemps, et pourtant
J'ai une ombre dans le dos
Où que je retourne.

Nous étions plus nombreux ici
Et maintenant je suis seul
Chacun a eu sa chance
Seul moi, j'ai de la malchance.

Seul moi, j'ai de la malchance
Je ne peux pas changer grand-chose
J'ai une ombre dans le dos
Et la tienne n'est pas là.

J'ai une ombre dans le dos
Nous nous traînons ensemble
Seuls, d'avant en arrière
J'en serais presque à pleurer.

Nous étions plus nombreux ici
Et maintenant je suis seul
Chacun a eu sa chance
Seul moi, j'ai de la malchance.

Seul moi, j'ai de la malchance
Que mon pas résonne ici, vide
Il est avec elle et moi
J'ai une ombre dans le dos
Il est avec elle et moi
J'ai une ombre dans le dos.