Lyrics and translation Karel Zich feat. Flop - Vznášet se, vznášet

Vznášet se, vznášet

Sčítání vin je jen otec i syn
Stres je dítě agresí
Proč já vinu mám
Jsem jen v okovu svět
Hledám vlastní svět
Kolem ostré útesy
A mě jen děsí
Být sám.

Nejsem ničím výjimečným
Nemám sílu, chuť se rvát
Nejsem pánem situací
A nejsem strašně nevděčný
Nejsem nahý, nemám hlad
A nemám na to abych zvlád
Všední šeď, co tak nemám rád.

Tak vznášet se, vznášet
A snem prázdno zhášet
žít aspoň chvíli
Svým průzorem žíly
únik z ní, únik
A bdít na dně tůní
Závrať je závrať
A hrůza je návrat.

Život je boj, ždímej a doj
A ukájej svůj nepokoj
To já neumím
Jsem o krok zpátky než je svět
A všichni lžou tam na dně vět
Když mi dávaj rozumy
Už nemá slov
Já mám jen strach
Já to nikam nedotáh
Já nemám na to ani nemám cíl
A když je účast povinná
Tak já sám sebe zhasínám
Jen se žeňte, smějte se dál
Co víc nosů mi chcete dát.

Tak vznášet se, vznášet
A snem prázdno zhášet
žít aspoň chvíli
Svým průzorem žíly
únik z ní, únik
A bdít na dně tůní
Závrať je závrať
A hrůza je návrat.

Tak vznášet se, vznášet
A snem prázdno zhášet
žít aspoň chvíli
Svým průzorem žíly
čas krátit i dloužit
A mít po čem toužim
Závrať je závrať
A hrůza je návrat.

Парить, парить

Подсчет вины - лишь отец и сын,
Стресс - дитя агрессии.
Почему я несу вину?
Я всего лишь мир в оковах.
Ищу свой собственный мир,
Вокруг острые утесы,
И меня пугает лишь
Быть одному.

Я ничем не исключителен,
Нет сил, нет желания рваться.
Я не хозяин ситуации
И не ужасно неблагодарен.
Я не наг, не голодаю
И не могу справиться
С будничной серостью, которую так не люблю.

Так парить, парить
И сном пустоту гасить,
Жить хотя бы мгновение
Своим иллюзорным видением,
Бегство от нее, бегство,
И ждать на дне омута.
Затвор есть затвор,
А страх - это возвращение.

Жизнь - это бой, выжимай и дои,
И удовлетворяй свою тревогу.
Этого я не умею.
Я на шаг позади этого мира,
И все лгут на дне фраз,
Когда учат меня уму-разуму.
У меня не осталось слов,
Есть только страх.
Я ни к чему не приду.
У меня нет на это ни сил, ни цели,
А когда участие обязательно,
Я сам себя гашу.
Просто женитесь, смейтесь дальше,
Сколько еще носов вы мне хотите утереть?

Так парить, парить
И сном пустоту гасить,
Жить хотя бы мгновение
Своим иллюзорным видением,
Бегство от нее, бегство,
И ждать на дне омута.
Затвор есть затвор,
А страх - это возвращение.

Так парить, парить
И сном пустоту гасить,
Жить хотя бы мгновение
Своим иллюзорным видением,
Время сокращать и продлевать,
И иметь то, чего хочется.
Затвор есть затвор,
А страх - это возвращение.