Lyrics and translation Karel Zich & Flop - Za to může Rock'n'Roll
Jako
kluci
nebrali
jsme
velký
slova
Comme
des
enfants,
nous
ne
prenions
pas
au
sérieux
les
grandes
paroles
Rodičů
a
přátel
škol
De
nos
parents
et
de
nos
amis
de
l'école
A
nedali
jsem
na
Pavlíka
Morosova
Et
nous
ne
prenions
pas
au
sérieux
Pavel
Morosov
Smáli
jsme
se
všemu
kol
Nous
riions
de
tout
ce
qui
était
autour
Kdo
za
to
může
Qui
en
est
responsable
Za
to
může
rock'n'roll.
Le
rock'n'roll
en
est
la
cause.
Na
kytaru,
na
tu
starou
milou
herku
Sur
la
guitare,
cette
vieille
et
chère
amie
Drhli
jsme
ho
v
dur
i
v
moll
Nous
l'avons
frotté
en
majeur
et
en
mineur
Chytali
jsme
denně
šlágry
z
Luxembourgu
Nous
avons
attrapé
les
hits
quotidiens
du
Luxembourg
Otce
málem
sklátil
bol
Mon
père
était
presque
à
bout
de
souffle
Kdo
za
to
může
Qui
en
est
responsable
Za
to
může
rock'n'roll.
Le
rock'n'roll
en
est
la
cause.
Kdo
za
to,
kdo
za
to,
kdo
za
to
může
Qui
en
est
responsable,
qui
en
est
responsable,
qui
en
est
responsable
že
vznikla
kapela
Qu'un
groupe
est
né
Obvodní
inspektor
vyletěl
z
kůže
L'inspecteur
de
district
a
pété
les
plombs
Hrála
to
co
neměla.
Il
jouait
ce
qu'il
ne
devait
pas.
Snad
jsme
měli
špatnou
školu
zeměpisu
Nous
avions
peut-être
une
mauvaise
école
de
géographie
Snad
nám
struny
ladil
vzdor
Peut-être
que
les
cordes
étaient
accordées
par
la
rébellion
Vinohrady
přenesli
jsme
do
Memphisu
Nous
avons
transféré
les
vignes
à
Memphis
Elvis
Aron
byl
náš
vzor
Elvis
Aron
était
notre
modèle
Kdo
za
to
může
Qui
en
est
responsable
Za
to
může
rock'n'roll.
Le
rock'n'roll
en
est
la
cause.
Kdo
za
to,
kdo
za
to,
kdo
za
to
může
Qui
en
est
responsable,
qui
en
est
responsable,
qui
en
est
responsable
že
vznikla
kapela
Qu'un
groupe
est
né
Obvodní
inspektor
vyletěl
z
kůže
L'inspecteur
de
district
a
pété
les
plombs
Hrála
to
co
neměla.
Il
jouait
ce
qu'il
ne
devait
pas.
Někdo
z
nás
pak
seděl
venku
někdo
tady
Certains
d'entre
nous
étaient
dehors,
d'autres
ici
Někdo
měl
i
karambol
Certains
ont
même
eu
un
accident
Ale
když
se
znovu
sejdem
dohromady
Mais
quand
nous
nous
réunissons
à
nouveau
Jsme
zas
firma
rock
and
spol
Nous
sommes
à
nouveau
l'entreprise
rock
and
spol
Kdo
za
to
může,
za
to
může
rock'n'roll
Qui
en
est
responsable,
le
rock'n'roll
en
est
la
cause
Kdo
za
to
může,
za
to
může
rock'n'roll
Qui
en
est
responsable,
le
rock'n'roll
en
est
la
cause
Kdo
za
to
může,
za
to
může
rock'n'roll.
Qui
en
est
responsable,
le
rock'n'roll
en
est
la
cause.
Rate the translation
1
Já Ti Zpívám
2 Léto Jak Má Být
3 Ghetto (In The Ghetto)
4 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
5 Alenka v říši divů (Living Next Door To Alice)
6 Za to může Rock'n'Roll
7 Není všechno paráda
8 Přiznávám
9 Máš chuť majoránky
10 Chtěl bych umět napsat baladu
11 Beatles Bylo Víc
12 V Zádech Táhnu Stín
13 Bowery Street
14 Kalamitní Typ
15 Léto Jak Má Být
16 Večeře V Trávě
17 Kola Pop - Music Se Točí Dál
18 Podnik Ztrátový
19 Paráda
20 Jehla a Nit
21 Měla Na Očích Brýle
22 Mosty (Lost In Love)
23 Mosty (Lost In Love)
24 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
25 Dům Č. 5
2 Léto Jak Má Být
3 Ghetto (In The Ghetto)
4 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
5 Alenka v říši divů (Living Next Door To Alice)
6 Za to může Rock'n'Roll
7 Není všechno paráda
8 Přiznávám
9 Máš chuť majoránky
10 Chtěl bych umět napsat baladu
11 Beatles Bylo Víc
12 V Zádech Táhnu Stín
13 Bowery Street
14 Kalamitní Typ
15 Léto Jak Má Být
16 Večeře V Trávě
17 Kola Pop - Music Se Točí Dál
18 Podnik Ztrátový
19 Paráda
20 Jehla a Nit
21 Měla Na Očích Brýle
22 Mosty (Lost In Love)
23 Mosty (Lost In Love)
24 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
25 Dům Č. 5
Attention! Feel free to leave feedback.