Lyrics and translation Karel Zich feat. Jarka Koudelková - Kolik je lodí

Kolik je lodí

Kolik je lodí a kolik je vod
Kde půjdu trávou a kde najdu schod
Někdo si chodí a všude je host
Někteří plavou a nevidí most.

Někdo se nedá, tak to má být
Mnohý z nás chvátá a jiný chce klid.
Není to věda, když víme, co chcem
Ať jsem i pátá, hlavně že jsem.

Stojedna roků do století
Ať láska se vznese, nám neuletí
Pro "x" různých kroků znám "y" cest
Tak řekni jen jde se, já nechám se vést.

Třicátýdruhý v měsíci den
Třináctý měsíc je všechno co chcem
Mám tu své dluhy a splatit je chci
Jen občas mě děsí, že nejsi i jsi.

Dvacetpět hodin já denně chci mít
Vždyť láska je snadná a snadné je žít
Já vím kudy chodím a v tom je mé plus
Tak nebuď tak chladná a se mnou to zkus.

Kolik je lodí a kolik je vod
Kde půjdu trávou a kde najdu schod
Vím, někdo si chodí a všude je host
Jen někteří plavou, když nevidí most.

Někdo se nedá, tak to má být
Mnohý jen chvátá a druhý chce klid
Ne, není to věda, když víme, co chcem
Ať jsem i pátá, hlavně že jsem.

Někdo se nedá, tak to má být
Kdo chce, ať chvátá, my dva chcem žít

Сколько кораблей

Сколько кораблей и сколько вод,
Где я пойду по траве, а где найду ступеньки,
Кто-то гуляет и везде желанный гость,
Некоторые плывут и не видят мост.

Кто-то не сдается, так тому и быть,
Многие из нас спешат, а другие хотят покоя.
Это не наука, когда мы знаем, чего хотим,
Пусть я буду даже пятой, главное, что я есть.

Сто один год до столетия,
Пусть любовь воспарит, не улетит от нас,
Для "x" разных шагов я знаю "y" путей,
Так скажи только "идем", я позволю тебе вести меня.

Тридцать второй день месяца,
Тринадцатый месяц – это все, чего мы хотим,
У меня есть свои долги, и я хочу их оплатить,
Только иногда меня пугает, что ты есть и тебя нет.

Двадцать пять часов в сутки я хочу иметь,
Ведь любить легко, и жить легко,
Я знаю, куда иду, и в этом мой плюс,
Так не будь такой холодной и попробуй это со мной.

Сколько кораблей и сколько вод,
Где я пойду по траве, а где найду ступеньки,
Я знаю, кто-то гуляет и везде желанный гость,
Только некоторые плывут, когда не видят мост.

Кто-то не сдается, так тому и быть,
Многие спешат, а другие хотят покоя,
Нет, это не наука, когда мы знаем, чего хотим,
Пусть я буду даже пятой, главное, что я есть.

Кто-то не сдается, так тому и быть,
Кто хочет, пусть спешит, мы двое хотим жить.