Lyrics and translation Karel Zich, Ladislav Chvalkovský, Flop & Studiový sbor - Kola Pop - Music Se Točí Dál
Až
osud
karty
zamíchá
When
fate
shuffles
the
cards
A
má
hudba
se
vytratí
do
ticha
And
my
music
fades
away
into
silence
Chci
mít
pocit,
že
jsem
při
tom
byl.
I
want
to
feel
like
I
was
there.
A
není
lehké
lidem
hrát
And
it's
not
easy
to
play
for
people
Někdo
mě
nesnáší
a
jiný
má
mě
rád
Some
can't
stand
me,
others
love
me
Ať
se
přihlásí
ten,
koho
jsem
urazil.
Let
anyone
I've
offended
step
forward.
Já
nechci
stát,
opodál
I
don't
want
to
stand
aside
Chci
být
rád,
že
jsem
hrál
I
want
to
be
glad
I
played
Vím,
že
kola
pop-music
se
točí
dál.
I
know
that
the
wheels
of
pop
music
keep
on
turning.
Smířil
jsem
se
s
osudem
I've
made
peace
with
my
fate
Hudba
tu
bude
a
my
tu
nebudem
Music
will
be
here
and
we
won't
V
tom
je
krásný
ten
zvláštní
kolotoč.
That's
the
beauty
of
this
strange
merry-go-round.
Někdy
není
o
co
stát
Sometimes
there's
nothing
to
stand
for
A
jindy
jsem
s
hudbou
kamarád
And
other
times
I'm
friends
with
music
Neměnil
bych
a
neptej
se
mě
proč.
I
wouldn't
change
a
thing,
don't
ask
me
why.
Já
nechci
stát,
opodál
I
don't
want
to
stand
aside
Chci
být
rád,
že
jsem
hrál
I
want
to
be
glad
I
played
Vím,
že
kola
pop-music
se
točí
dál.
I
know
that
the
wheels
of
pop
music
keep
on
turning.
Až
osud
karty
rozhodí
When
fate
deals
the
cards
Já
odhodím,
co
se
nehodí
I'll
discard
what
doesn't
fit
Mám
radost,
že
jsem
tu
stál
a
byl
jsem
rád.
I'm
glad
I
stood
here
and
I
was
glad.
Můžu
se
vrhnout
do
davu
I
can
throw
myself
into
the
crowd
A
doplavat
kam
doplavu
And
swim
wherever
it
takes
me
A
být
s
každým,
koho
potkám,
kamarád.
And
be
friends
with
everyone
I
meet.
Já
nechci
stát,
opodál
I
don't
want
to
stand
aside
Chci
být
rád,
že
jsem
hrál
I
want
to
be
glad
I
played
Vím,
že
kola
pop-music
se
točí
dál.
I
know
that
the
wheels
of
pop
music
keep
on
turning.
Já
nechci
stát,
opodál
I
don't
want
to
stand
aside
Chci
být
rád,
že
jsem
hrál
I
want
to
be
glad
I
played
Vím,
že
kola
pop-music
se
točí
dál.
I
know
that
the
wheels
of
pop
music
keep
on
turning.
Rate the translation
1
Já Ti Zpívám
2 Léto Jak Má Být
3 Ghetto (In The Ghetto)
4 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
5 Alenka v říši divů (Living Next Door To Alice)
6 Za to může Rock'n'Roll
7 Není všechno paráda
8 Přiznávám
9 Máš chuť majoránky
10 Chtěl bych umět napsat baladu
11 Beatles Bylo Víc
12 V Zádech Táhnu Stín
13 Bowery Street
14 Kalamitní Typ
15 Léto Jak Má Být
16 Večeře V Trávě
17 Kola Pop - Music Se Točí Dál
18 Podnik Ztrátový
19 Paráda
20 Jehla a Nit
21 Měla Na Očích Brýle
22 Mosty (Lost In Love)
23 Mosty (Lost In Love)
24 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
25 Dům Č. 5
2 Léto Jak Má Být
3 Ghetto (In The Ghetto)
4 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
5 Alenka v říši divů (Living Next Door To Alice)
6 Za to může Rock'n'Roll
7 Není všechno paráda
8 Přiznávám
9 Máš chuť majoránky
10 Chtěl bych umět napsat baladu
11 Beatles Bylo Víc
12 V Zádech Táhnu Stín
13 Bowery Street
14 Kalamitní Typ
15 Léto Jak Má Být
16 Večeře V Trávě
17 Kola Pop - Music Se Točí Dál
18 Podnik Ztrátový
19 Paráda
20 Jehla a Nit
21 Měla Na Očích Brýle
22 Mosty (Lost In Love)
23 Mosty (Lost In Love)
24 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
25 Dům Č. 5
Attention! Feel free to leave feedback.