Lyrics and translation Karel Zich feat. Jiří Vondráček - My Dva Tu Budem Čekat Dál

My Dva Tu Budem Čekat Dál

Dřív, než jsi ji znal
Já dávno měl ji rád
A projel jsem s ní celý
Český ráj.

Tak jako já
Jsi ji nikdy nemoh znát,
Když vařil jsem jí k ránu
Teplý čaj.

Měl jsem zlost,
Když chtěla k vánocům ti psát
A nechtěla mi říct, odkud tě zná.

Já před ní
Skrýval jízdní řád
Nakonec stejně jela
Nevím, co dneska dělá
A jestli to, co chtěla má

Opravdu má
Vím jen, že

My dva tu budem čekat dál, až se vrátí
My dva tu budem čekat dál, až se vrátí
My dva tu budem čekat dál, až se vrátí.

I na mapách
Mi vybled Český ráj
A přání k vánocům ti píši sám.

Dál k ránu sám
Dopíjím chladný čaj
Léta dál nám běží
Zatím se to dá přežít
Jednou však, pevně věřím
Vrátí se k nám

A zatím

My dva tu budem čekat dál, až se vrátí
My dva tu budem čekat dál, až se vrátí
My dva tu budem čekat dál, až se vrátí.

My dva tu budem čekat dál, až se vrátí
My dva tu budem čekat dál, až se vrátí
My dva tu budem čekat dál, až se vrátí
My dva tu budem čekat dál, až se vrátí.

Nous Deux On Attend Ici, Jusqu'à Ce Qu'Elle Retourne

Avant que tu ne la connaisses
Je l'aimais déjà depuis longtemps
Et j'ai parcouru avec elle tout le
Paradis tchèque.

Comme moi
Tu n'as jamais pu la connaître,
Quand je lui préparais un
Thé chaud au petit matin.

J'étais en colère,
Quand elle voulait t'écrire pour Noël
Et ne voulait pas me dire d'où elle te connaissait.

Je cachais devant elle
L'horaire des trains
Finalement, elle est partie quand même
Je ne sais pas ce qu'elle fait aujourd'hui
Et si elle a ce qu'elle voulait

Elle l'a vraiment
Je sais juste que

Nous deux on attend ici, jusqu'à ce qu'elle retourne
Nous deux on attend ici, jusqu'à ce qu'elle retourne
Nous deux on attend ici, jusqu'à ce qu'elle retourne.

Même sur les cartes
Le Paradis tchèque s'est estompé pour moi
Et je te rédige les vœux de Noël moi-même.

Toujours seul au petit matin
Je termine mon thé froid
Les années passent
Pour le moment, on peut survivre
Mais un jour, j'en suis sûr
Elle reviendra vers nous

Et en attendant

Nous deux on attend ici, jusqu'à ce qu'elle retourne
Nous deux on attend ici, jusqu'à ce qu'elle retourne
Nous deux on attend ici, jusqu'à ce qu'elle retourne.

Nous deux on attend ici, jusqu'à ce qu'elle retourne
Nous deux on attend ici, jusqu'à ce qu'elle retourne
Nous deux on attend ici, jusqu'à ce qu'elle retourne
Nous deux on attend ici, jusqu'à ce qu'elle retourne.