Lyrics and translation Karel Zich feat. Petr Vondráček - Vtipnější Vyhrává

Vtipnější Vyhrává

Těšil jsem se na ples
řek' jsem si že Mates
Pomůže mi k penězům
Peníze jsem vsadil
Televizi sladil
Zatemnil jsem celý dům
Dal jsem několika ženám
Slib, že půjdou za dámu
Dneska na to nemám náhodou
Byla změna programu.

Šlo o velkou sázku
Vsadil jsem Sazku
S kamarádem jsem si plác
že svou první cenu
Přinesu k němu
Prostřenou na zlatý tác
Něco se v mém plánu zvrtlo
Působením zvláštních sil
V televizi škrtlo, blýsklo se
A jiný program naskočil.

Dneska ten vtipnější vyhrává
řekni Petře, jestli vyhráváš
Mně se to tak často nestává
To znáš.
Dneska ten vtipnější vyhrává
řekni Karle, jestli vyhráváš
Nevyhrávám, ale když je zábava
Jsem váš.

Zdálo se mi včera
Jak vnuk i dcera
Odmítli jít do kina
Zkoušeli jsme pořád
Posílit pořad
Zpívá celá rodina
Skončilo to celkem vzato
Minimálním fiaskem
Televize na to odešla
S fialovým zábleskem.

Když se všichni ptají
Komu to hrají
Líbí se mi kapelník
Nikdo se mě neptá
Proč mě tak deptá
že nepřišel kouzelník
Dávám body v hitšarádě
Potěší mě TV tip
Sedím v první řadě blízko vás
Radši bych vám řekl vtip.

Dneska ten vtipnější vyhrává
řekni Petře, jestli vyhráváš
Mně se to tak často nestává
To znáš.
Dneska ten vtipnější vyhrává
řekni Karle, jestli vyhráváš
Nevyhrávám, ale když je zábava
Jsem váš.

Dneska ten vtipnější vyhrává
řekni Petře, jestli vyhráváš
Mně se to tak často nestává
To znáš...

The Funniest Wins

I was looking forward to the ball
I said to myself that Mates
Helps me to money
I bet the money
Tuned in the television
I darkened the whole house
I gave several women
Promise they'll go as a lady
Today I don't have it by chance
There was a change of program.

It was a big bet
I bet Sazka
I slapped my friend
that his first prize
I'll bring it to him
Spread out on a golden tray
Something in my plan went wrong
Due to special forces
The television flickered, flashed
And another program started.

Today the funniest wins
tell me Peter, if you win
It doesn't happen to me so often
You know that.
Today the funniest wins
Tell me Charles, if you win
I don't win, but when there's fun
I'm yours.

I dreamed yesterday
How the grandson and daughter
Refused to go to the cinema
We tried all the time
Strengthen the show
The whole family sings
It ended up with a total
Minimal fiasco
The television went off to it
With a purple flash.

When everyone asks
Who are they playing for
I like the bandleader
Nobody asks me
Why is it stressing me so much
that the magician didn't come
I give points in the hit parade
I'm happy with a TV tip
I sit in the front row close to you
I'd rather tell you a joke.

Today the funniest wins
tell me Peter, if you win
It doesn't happen to me so often
You know that.
Today the funniest wins
Tell me Charles, if you win
I don't win, but when there's fun
I'm yours.

Today the funniest wins
tell me Peter, if you win
It doesn't happen to me so often
You know...