Lyrics and translation Karel Zich feat. Šárka Rezková - Klíče k zázrakům

Klíče k zázrakům

Tvůj život vůbec smutný není
To jen tak z dálky vypadá
že nejsi veselá
Jak počasí se rychle měníš
Neztrácíš jak dřív čas sněním
Tohle už dávno neděláš.

Já se zase dám
Pálit v plamenech
Dávno nehledám
V trávě ztracené
Klíče k zázrakům.

Občas tě potká někdo krásný
A spousty slibů ti nabízí
A říká, že jen tebe má rád
Srdce zas na chvíli se zasní
Stačíš jen zašeptat mu zhasni
Aby moh' ještě líp ti lhát.

Já se zase dám
Pálit v plamenech
Dávno nehledám
V trávě ztracené
Klíče k zázrakům.

Nepřísahej, že jsem ta pravá
A neslibuj zázrak
Já to znám
A někdy to vyjde
To se stává
A bohužel jiným a ne nám
Bohužel jiným a ne nám.

Já se zase dám
Pálit v plamenech
Dávno nehledám
V trávě ztracené
Klíče k zázrakům
Klíče k zázrakům.

Les clés des miracles

Ta vie n'est pas du tout triste
C'est juste de loin que ça a l'air
que tu ne sois pas joyeuse
Comme le temps, tu changes rapidement
Tu ne perds pas ton temps à rêver comme avant
Tu ne fais plus ça depuis longtemps.

Je me remets
À brûler dans les flammes
Je ne cherche plus depuis longtemps
Dans l'herbe perdue
Les clés des miracles.

Parfois, quelqu'un de beau te rencontre
Et te fait beaucoup de promesses
Et dit qu'il n'aime que toi
Ton cœur se rêve à nouveau pour un moment
Il suffit de lui murmurer d'éteindre
Pour qu'il puisse te mentir encore mieux.

Je me remets
À brûler dans les flammes
Je ne cherche plus depuis longtemps
Dans l'herbe perdue
Les clés des miracles.

Ne jure pas que je suis la bonne
Et ne promets pas de miracle
Je le sais
Et parfois ça marche
Ça arrive
Et malheureusement, c'est aux autres et pas à nous
Malheureusement, c'est aux autres et pas à nous.

Je me remets
À brûler dans les flammes
Je ne cherche plus depuis longtemps
Dans l'herbe perdue
Les clés des miracles
Les clés des miracles.