Karel Zich - Alenka V Říši Divů - translation of the lyrics into Russian
Karel Zich Alenka V Říši Divů

Karel Zich - Alenka V Říši Divů

Lyrics and translation Karel Zich - Alenka V Říši Divů




Alenka V Říši Divů
Алиса в Стране Чудес
Telegram s adresou svět
Телеграмму с адресом мир,
Píšu v něm pět vlídných vět
Пишу в ней пять нежных фраз,
Jedné dívce
Одну тебе,
Kdopak ví, kam jej zítra pošta doručí
Кто знает, куда завтра почта доставит,
A kolik náhod mu poručí
И сколько случайностей ей поручит,
Chtěl bych jen vidět tvář očí
Хочу лишь увидеть взгляд твоих глаз,
Které budou jej číst.
Которые будут читать.
Šel bych cestou prašnou
Пошёл бы дорогой пыльной,
Co nikdo nezměří
Что никто не измерит,
Sám jedenkrát bych s plnou brašnou
Один лишь раз с сумкой полной,
Cinknul u dveří
Звякнул бы у двери,
Bude v očích mít úžas
В глазах твоих будет изумленье,
Jak Alenka v říši divů
Как у Алисы в стране чудес,
I když dá mi košem
Даже если дашь мне от ворот поворот,
Až řádky bude číst
Когда строки будешь читать,
Já chtěl bych být tím listonošem
Я хотел бы быть тем почтальоном,
Neboť jsem si jist
Ведь я уверен,
Bude v očích mít úžas
В глазах твоих будет изумленье,
Jak Alenka v říši divů.
Как у Алисы в стране чудес.
Já nechal všechna okna dokořán
Я оставил все окна настежь,
A díval se na svět ze všech stran
И смотрел на мир со всех сторон,
Jak se koulí
Как он вертится,
A celý den přemítám
И весь день размышляю,
O dívce neznámé
О девушке незнакомой,
Proč už se dávno neznáme
Почему мы давно не знакомы,
Snad adresu najde
Может, адрес найдёт,
Toto poselství mé.
Это послание моё.
Šel bych cestou prašnou
Пошёл бы дорогой пыльной,
Co nikdo nezměří
Что никто не измерит,
Sám jedenkrát bych s plnou brašnou
Один лишь раз с сумкой полной,
Cinknul u dveří
Звякнул бы у двери,
Bude v očích mít úžas
В глазах твоих будет изумленье,
Jak Alenka v říši divů
Как у Алисы в стране чудес,
I když dá mi košem
Даже если дашь мне от ворот поворот,
Až řádky bude číst
Когда строки будешь читать,
Já chtěl bych být tím listonošem
Я хотел бы быть тем почтальоном,
Neboť jsem si jist
Ведь я уверен,
Bude v očích mít úžas
В глазах твоих будет изумленье,
Jak Alenka v říši divů.
Как у Алисы в стране чудес.
Odmítli můj telegram
Отклонили мою телеграмму,
A řekli poslat jej není kam
И сказали, послать её некуда,
Adresa schází
Адреса нет,
A celý den přemítám
И весь день размышляю,
O dívce neznámé
О девушке незнакомой,
Proč už se dávno neznáme
Почему мы давно не знакомы,
Snad adresu najde
Может, адрес найдёт,
Poselství.
Послание.
Šel bych cestou prašnou
Пошёл бы дорогой пыльной,
Co nikdo nezměří
Что никто не измерит,
Sám jedenkrát bych s plnou brašnou
Один лишь раз с сумкой полной,
Cinknul u dveří
Звякнул бы у двери,
Bude v očích mít úžas
В глазах твоих будет изумленье,
Jak Alenka v říši divů
Как у Алисы в стране чудес,
I když dá mi košem
Даже если дашь мне от ворот поворот,
Až řádky bude číst
Когда строки будешь читать,
Já chtěl bych být tím listonošem
Я хотел бы быть тем почтальоном,
Neboť jsem si jist
Ведь я уверен,
Bude v očích mít úžas
В глазах твоих будет изумленье,
Jak Alenka v říši divů
Как у Алисы в стране чудес,
Bude v očích mít úžas
В глазах твоих будет изумленье,
Jak Alenka v říši divů.
Как у Алисы в стране чудес.




Writer(s): Nicky Chinn
Karel Zich - Dům Č. 5
Album
Dům Č. 5

1 Sám Se Svou Kytarou
2 Penzión Blues
3 Je Mi Líto
4 Marika
5 Cesta Za Štěstím
6 Jak Jdem Tím Zdejším Světem
7 Zítra
8 Mám Ji Rád
9 Ten Kluk, Co Krev Měl Dravou
10 Můj Plakát
11 Můj Přítel Odjel
12 Keř Má Kvést
13 Máš Chuť Majoránky
14 Tím Víc Tě Mám Rád
15 Jehla A Nit
16 Rodinné Album
17 Dům Č. 5
18 Alenka V Říši Divů
19 To Se Stává
20 Já Neměl S Kým Si Hrát
21 Hej, Pane Průvodčí
Attention! Feel free to leave feedback.