Lyrics and translation Karel Zich - Bigbít

Bigbít

Když tu vládnul bigbít
To jsem ještě nezpíval
Na to byli jiní
Já jsem si jen s kytarou hrál
V akordech jsem tápal
V pokoji jsem před zrcadlem skákal
A pomalu jsem chápal
že se musím zdokonalit
Když se chci dát na bigbít.

Bigbít byl ten motiv
Co nás neustále hnal
Spolu s kamarády
Od dospělých někam dál
Tam jsme spolu nesli
Melodie, které za to stály
Hm, a může za to Presley
že mohl jsem svou první holku
Pozvat prvně na bigbít.

Když vládnul bigbít
To nám zkrátka bylo fajn
Pak se hudba rozdělila
Do škatulek stylů a lajn
Celkem bez nesnází
Každý našel svůj soukromý akord
A teď mi trochu schází
že nemůžu kamarády
Pozvat zase na bigbít.

Бигбит

Когда тут правил бигбит,
Я ещё не пел,
Для этого были другие,
Я лишь играл на гитаре,
В аккордах путался,
В комнате перед зеркалом скакал
И потихоньку понимал,
Что должен совершенствоваться,
Если хочу заняться бигбитом.

Бигбит был тем мотивом,
Что нас непрестанно гнал
Вместе с друзьями
От взрослых куда-то вдаль,
Туда мы вместе несли
Мелодии, которые того стоили.
Хм, и это всё благодаря Пресли,
Что я смог свою первую девочку
Пригласить впервые на бигбит.

Когда правил бигбит,
Нам, короче, было классно.
Потом музыка разделилась
По коробочкам стилей и направлений.
Совершенно без затруднений
Каждый нашёл свой собственный аккорд.
И теперь мне немного не хватает,
Что не могу я друзей
Пригласить снова на бигбит.