Cryin' in the Chapel - Karel Zich translation in German

Cryin' in the Chapel

You saw me crying in the chapel
The tears I shed were tears of joy
I know the meaning of contentment
Now I'm happy with the Lord
Just a plain and simple chapel
Where humble people go to pray
I pray the Lord that I'll grow stronger
As I live from day by day

I've searched and I've searched
But I couldn't find
No way on earth to gain peace of mind

Now I'm happy in the chapel
Where people are of one accord
Yes we gather in the chapel
Just to sing and praise the Lord

You'll search and you'll search
But you'll never find
Now way on earth to gain peace of mind

Take your troubles to the chapel
Get down on your knees and pray
Then your burdens will be lighter
And you'll surely find the way

Weinen in der Kapelle

Du hast mich weinen sehen in der Kapelle
Die Tränen, die ich vergoss, waren Freudentränen
Ich kenne die Bedeutung von Zufriedenheit
Jetzt bin ich glücklich mit dem Herrn
Nur eine schlichte und einfache Kapelle
Wohin bescheidene Leute zum Beten gehen
Ich bete zum Herrn, dass ich stärker werde
Während ich von Tag zu Tag lebe

Ich habe gesucht und gesucht
Aber ich konnte nicht finden
Keinen Weg auf Erden, um Seelenfrieden zu erlangen

Jetzt bin ich glücklich in der Kapelle
Wo die Menschen einträchtig sind
Ja, wir versammeln uns in der Kapelle
Nur um zu singen und den Herrn zu preisen

Du wirst suchen und suchen
Aber du wirst niemals finden
Keinen Weg auf Erden, um Seelenfrieden zu erlangen

Bring deine Sorgen zur Kapelle
Geh auf deine Knie und bete
Dann werden deine Lasten leichter sein
Und du wirst sicher den Weg finden