Karel Zich - Darlin', Here Am I (Teď přicházím já) - translation of the lyrics into German




Darlin', Here Am I (Teď přicházím já)
Liebling, hier bin ich (Teď přicházím já)
All my recordings
Alle meine Aufnahmen
Among the other things
Unter anderem
Can be found in your apartment
Findest du in deiner Wohnung
Please don't throw them out
Bitte wirf sie nicht weg
You can't live without
Du kannst nicht leben ohne
Findin' your future at the end
Am Ende deine Zukunft zu finden
Well, darlin' here am I
Nun, Liebling, hier bin ich
Don't you close your door
Schließ deine Tür nicht zu
I couldn't break the tie
Ich konnte das Band nicht zerreißen
That was made before
Das zuvor geknüpft wurde
So we can live or die
Damit wir leben oder sterben können
That's what life is for
Dafür ist das Leben da
And somewhere we can dance
Und irgendwo können wir tanzen
To the old rock'n'roll
Zum alten Rock'n'Roll
Well, darlin' here am I
Nun, Liebling, hier bin ich
Ready for the show
Bereit für die Show
Let's give me more try
Gib mir noch einen Versuch
Don't you move so slow
Beweg dich nicht so langsam
And never ask me why
Und frag mich nie, warum
I'm so sure to know
Ich weiß es ganz sicher
My collection of oldies
Meine Sammlung von Oldies
Has a lotta soul
Hat viel Soul
Elvis was my King
Elvis war mein König
So I tried to sing
Also versuchte ich zu singen
The way that he did: so sweet and fast
So wie er es tat: so süß und schnell
Now don't throw me out
Jetzt wirf mich nicht raus
We can't live without
Wir können nicht leben ohne
Findin' our future in the past
Unsere Zukunft in der Vergangenheit zu finden
Well, darlin' here am I
Nun, Liebling, hier bin ich
Don't you close your door
Schließ deine Tür nicht zu
I couldn't break the tie
Ich konnte das Band nicht zerreißen
That was made before
Das zuvor geknüpft wurde
So we can live or die
Damit wir leben oder sterben können
That's what life is for
Dafür ist das Leben da
And somewhere we can dance
Und irgendwo können wir tanzen
To the old rock'n'roll
Zum alten Rock'n'Roll
Well, darlin' here am I
Nun, Liebling, hier bin ich
Ready for the show
Bereit für die Show
Let's leave me one more try
Lass mir noch einen Versuch
Don't you move so slow
Beweg dich nicht so langsam
And never ask me why
Und frag mich nie, warum
I'm so sure to know
Ich weiß es ganz sicher
My collection of oldies
Meine Sammlung von Oldies
Has a lotta soul
Hat viel Soul





Writer(s): Michal Bukovic, Vitezslav Hadl


Attention! Feel free to leave feedback.