Lyrics and translation Karel Zich - Dej Si Jednou Klid

Dej Si Jednou Klid

Přestaň už s tou deskou
Dej si jednou klid
Místnost máme hezkou
Zkus tu uklidit
Ať se tu neválí ten prach
Na všem co mám rád
Vedle mně si sedni
Ať si můžem povídat.

Zesilovač vypni
Dej si jednou klid
Chvilku budem vtipní
A chvilku můžem snít
Teď když nás neruší ten hluk
Z reproduktorů
Můžeme se dívat spolu
Někam nahoru.

Tak dej si jednou klid
A sedni vedle mně
Není tu jen beat
Je tu i ticho vzájemné,
Které nám říká
Víc než slyšet chceme
Tak dej si jednou klid
Všichni které zveme
Musí odpustit, že dneska
Nejde vůbec o nic
Chcem tu sami být
I když jsme jen dva
Je nás tu málem plný byt,
Je nás tu málem plný byt,
Je nás tu málem,
Je nás tu málem plný,
Je nás tu málem plný byt.

Дай себе передышку

Прекрати уже с этой пластинкой
Дай себе передышку
Комната у нас хорошая
Попробуй тут прибраться
Чтобы не лежала эта пыль
На всем, что я люблю
Рядом со мной присядь
Чтобы мы могли поговорить.

Усилитель выключи
Дай себе передышку
Немного пошутим
И немного можем помечтать
Сейчас, когда нас не беспокоит этот шум
Из динамиков
Можем смотреть вместе
Куда-то вверх.

Так дай себе передышку
И сядь рядом со мной
Здесь есть не только бит
Есть и тишина взаимная,
Которая нам говорит
Больше, чем мы хотим слышать
Так дай себе передышку
Всем, кого мы зовем
Придется простить, что сегодня
Речь совсем не о чем
Хотим здесь одни побыть
Хоть нас и только двое
Нас здесь почти полная квартира,
Нас здесь почти полная квартира,
Нас здесь почти,
Нас здесь почти полная,
Нас здесь почти полная квартира.