Lyrics and translation Karel Zich - Dá To Práci

Dá To Práci

Zkouším pod balkónem
Na kytaru tiše hrát
Jednám s každým tónem
Jako starý kamarád
Struny správně napnuté
Zní pro okno zhasnuté
Řekni proč jsi líná vstát
A poslouchat

Dá to práci tobě zpívat
Dá to práci tobě hrát
Dá to práci zdolat příčky
Všech tvých různých hitparád

Až se zima zeptá
Co jsem v létě podnikal
Řeknu, ať se neptá,
Co jsem dělal, dělám dál
Prstem bloudím po strunách
A ze zimy mám trochu strach
Rozhodně hrálo se mi líp,
Když teplý vítr hřál

Dá to práci tobě zpívat
Dá to práci tobě hrát
Dá to práci zdolat příčky
Všech tvých různých hitparád

Jó, dá to práci tobě zpívat,
Dá to práci tobě hrát
Dá to práci zdolat příčky
Všech tvých různých hitparád
Jó, dá to práci

Cela demande du travail

J'essaye de jouer
Sous ton balcon sur la guitare
Je négocie avec chaque note
Comme un vieux copain
Les cordes bien tendues
Résonnent pour ta fenêtre éteinte
Dis-moi pourquoi tu es trop paresseuse pour te lever
Et écouter

Cela demande du travail pour toi de chanter
Cela demande du travail pour toi de jouer
Cela demande du travail pour toi de surmonter les obstacles
Dans tous tes différents hit-parades

Quand l'hiver me demandera
Ce que j'ai fait en été
Je dirai, ne me demande pas,
Ce que je faisais, je le fais toujours
Mon doigt erre sur les cordes
Et j'ai un peu peur de l'hiver
J'ai joué beaucoup mieux,
Quand le vent chaud soufflait

Cela demande du travail pour toi de chanter
Cela demande du travail pour toi de jouer
Cela demande du travail pour toi de surmonter les obstacles
Dans tous tes différents hit-parades

Oh, cela demande du travail pour toi de chanter,
Cela demande du travail pour toi de jouer
Cela demande du travail pour toi de surmonter les obstacles
Dans tous tes différents hit-parades
Oh, cela demande du travail