Dým, jen dým (Mystery Train) - Karel Zichtranslation in German
Dým
jen
dým,
dým
jen
dým
Rauch,
nur
Rauch,
Rauch,
nur
Rauch
Dým
jen
dým,
dým
jen
dým
Rauch,
nur
Rauch,
Rauch,
nur
Rauch
Dým
jen
dým
Rauch,
nur
Rauch
Poslední
hvězdu
zhas
Der
letzte
Stern
erlischt
Těch
šestnáct
starejch
vozů
Diese
sechzehn
alten
Wagen
Mě
veze
od
tvejch
řas.
Bringen
mich
von
deinen
Wimpern
weg.
Dým
jen
dým
Rauch,
nur
Rauch
Pálí
mě
do
očí
Brennt
mir
in
den
Augen
Dým
jen
dým
Rauch,
nur
Rauch
Pálí
mě
do
očí
Brennt
mir
in
den
Augen
Tvý
město
náhle
zmizí
Deine
Stadt
verschwindet
plötzlich
Až
prach
se
zatočí.
Wenn
der
Staub
sich
aufwirbelt.
Dým
jen
dým
Rauch,
nur
Rauch
A
zvonky
od
závor
Und
die
Glocken
der
Schranken
Dým
jen
dým
Rauch,
nur
Rauch
A
zvonky
od
závor
Und
die
Glocken
der
Schranken
Už
na
koleje
sněží
Schon
schneit
es
auf
die
Gleise
A
svítí
špičky
hor.
Und
die
Gipfel
der
Berge
leuchten.
Dým
jen
dým
Rauch,
nur
Rauch
Poslední
hvězdu
zhas
Der
letzte
Stern
erlischt
Dým
jen
dým
Rauch,
nur
Rauch
Poslední
hvězdu
zhas
Der
letzte
Stern
erlischt
Těch
šestnáct
starejch
vozů
Diese
sechzehn
alten
Wagen
Mě
veze
od
tvejch
řas
Bringen
mich
von
deinen
Wimpern
weg
Těch
šestnáct
starejch
vozů
Diese
sechzehn
alten
Wagen
Mě
veze
od
tvejch
řas.
Bringen
mich
von
deinen
Wimpern
weg.
Rate the translation
1
Penzión Blues
2 Já Ti Zpívám
3 Dým, jen dým (Mystery Train)
4 Nelam Nade Mnou Hůl
5 Stárnoucí čas
6 Hej, Pane Průvodčí
7 Napíšu Pár Taktů
8 Luxemburg nám hrál
9 Emma & Ella
10 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
11 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
12 Rodinné Album
13 Léto Jak Má Být
14 Proud Řeky Důvěrně Znám
15 Šťastná ústa (Lucky Lips) (feat. Petra Zámečníková, Jiří Strnad)
16 Hodinky Nejdou
17 Ampér, Watt a Volt
18 Milión
19 Na Prvním Programu
20 Kluků Je Víc
21 V Zádech Táhnu Stín
22 Zánovní vůz (Singing The Blues)
23 Máš chuť majoránky
24 Kalamitní Typ
25 Léto Jak Má Být
26 Kola Pop - Music Se Točí Dál
27 Třináctého Pátek
28 Podnik Ztrátový
29 Paráda
30 Měla Na Očích Brýle
31 Mosty (Lost In Love)
32 Mosty (Lost In Love)
33 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
34 Penzión Blues
35 Šťastná ústa (Lucky Lips)
36 Nelam Nade Mnou Hůl
37 Napíšu Pár Taktů
38 Můj Plakát
39 Dům Č. 5
40 Sám Se Svou Kytarou
41 Hej, Pane Průvodčí
42 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
43 Vejdi (Mandy)
44 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
45 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
46 Rodinné Album
47 Proud Řeky Důvěrně Znám
48 Kdybych Byl Malířem
49 Nejde Zapomenout
50 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
51 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
52 Kudy? - Tudy! (Tutti - Frutti)
53 Můj sok (Jailhouse Rock)
54 Být nad věcí
55 Maximální Maximum
56 Alenka v říši divů (Living Next Door To Alice)
57 Není všechno paráda
58 Ghetto (In The Ghetto)
2 Já Ti Zpívám
3 Dým, jen dým (Mystery Train)
4 Nelam Nade Mnou Hůl
5 Stárnoucí čas
6 Hej, Pane Průvodčí
7 Napíšu Pár Taktů
8 Luxemburg nám hrál
9 Emma & Ella
10 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
11 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
12 Rodinné Album
13 Léto Jak Má Být
14 Proud Řeky Důvěrně Znám
15 Šťastná ústa (Lucky Lips) (feat. Petra Zámečníková, Jiří Strnad)
16 Hodinky Nejdou
17 Ampér, Watt a Volt
18 Milión
19 Na Prvním Programu
20 Kluků Je Víc
21 V Zádech Táhnu Stín
22 Zánovní vůz (Singing The Blues)
23 Máš chuť majoránky
24 Kalamitní Typ
25 Léto Jak Má Být
26 Kola Pop - Music Se Točí Dál
27 Třináctého Pátek
28 Podnik Ztrátový
29 Paráda
30 Měla Na Očích Brýle
31 Mosty (Lost In Love)
32 Mosty (Lost In Love)
33 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
34 Penzión Blues
35 Šťastná ústa (Lucky Lips)
36 Nelam Nade Mnou Hůl
37 Napíšu Pár Taktů
38 Můj Plakát
39 Dům Č. 5
40 Sám Se Svou Kytarou
41 Hej, Pane Průvodčí
42 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
43 Vejdi (Mandy)
44 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
45 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
46 Rodinné Album
47 Proud Řeky Důvěrně Znám
48 Kdybych Byl Malířem
49 Nejde Zapomenout
50 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
51 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
52 Kudy? - Tudy! (Tutti - Frutti)
53 Můj sok (Jailhouse Rock)
54 Být nad věcí
55 Maximální Maximum
56 Alenka v říši divů (Living Next Door To Alice)
57 Není všechno paráda
58 Ghetto (In The Ghetto)
Attention! Feel free to leave feedback.