Lyrics and translation Karel Zich - Holka, já mám z tebe strach
V
létě
potkávám
tě
v
lázních
Летом
я
встречусь
с
тобой
в
спа-салоне
V
zimě
zase
na
horách
Зимой
снова
в
горах
Potkávám
tě
kudy
jdu
Я
встречаю
тебя
там,
куда
иду
A
tak
tě
trochu
lituju
И
поэтому
мне
немного
жаль
тебя
Holka,
já
mám
z
tebe
strach.
Девочка,
я
боюсь
тебя.
Měl
bych
všechno
co
mi
schází
У
меня
было
бы
все,
что
мне
нужно
Stačí,
abych
ruku
vztáh'
Все,
что
мне
нужно
сделать,
это
поднять
руку.
Jenže
to
mi
nestačí
Но
для
меня
этого
недостаточно
Já
jsem
zkrátka
jinačí
Я
просто
другой
Holka,
já
mám
z
tebe
strach.
Девочка,
я
боюсь
тебя.
Nejsem
ani
trochu
zdejší
Я
даже
немного
не
местный.
Stejně
jenom
projíždím
Я
все
равно
просто
проезжаю
мимо
Láska
byť
i
nejvěrnější
Любить
даже
самых
верных
Není
ta,
o
které
sním.
Она
не
та,
о
ком
я
мечтаю.
Vím,
že
moje
stopy
najdeš
Я
знаю,
ты
найдешь
мои
следы
Zavedou
tě
před
můj
práh
Они
доставят
тебя
к
моему
порогу
Teď
přicházíš
nevhodně
Теперь
ты
пришел
неподобающим
образом
Jsem
tu
jenom
přechodně
Я
здесь
только
временно.
Holka,
já
mám
z
tebe
strach.
Девочка,
я
боюсь
тебя.
Potkávám
tě
kudy
kráčím
Я
встречаю
тебя
там,
где
иду
Snad
se
vyznáš
ve
stopách
Я
надеюсь,
ты
знаешь,
как
тут
ориентироваться.
Někdo
jiný
ocení
Кто-то
другой
оценит
Tvé
stopařské
umění
Ваше
искусство
отслеживания
Holka,
já
mám
z
tebe
strach.
Девочка,
я
боюсь
тебя.
Nejsem
ani
trochu
zdejší
Я
ни
капельки
не
местный
Stejně
jenom
projíždím
Я
все
равно
просто
прохожу
мимо
Láska
byť
i
nejvěrnější
Любить
даже
самых
верных
Není
ta,
o
které
sním.
Она
не
та,
о
ком
я
мечтаю.
Vím,
že
moje
stopy
najdeš
Я
знаю,
ты
найдешь
мои
следы.
Zavedou
tě
před
můj
práh
Они
доставят
тебя
к
моему
порогу
Teď
přicházíš
nevhodně
Теперь
ты
пришел
неподобающим
образом
Jsem
tu
jenom
přechodně
Я
здесь
только
временно.
Holka,
já
mám
z
tebe
strach.
Девочка,
я
боюсь
тебя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Charles Singleton
Attention! Feel free to leave feedback.