I'm Gonna Find You (Já si tě najdu) - Karel Zich translation in German

I'm Gonna Find You (Já si tě najdu)

I know you always wanna fly
A little unknown same as I
A little crazy for a try
Weeks and years keep going by
Sometimes you're down and sometimes high
I'm gonna find you - don't you cry

Oh, I'm gonna find you
Every day I'm closer
Never stop trying
Never gave up, no sir
I just know you were meant for me
Find you tomorrow
Find you little later
What is your sorrow
Our love is greater
Greater than our chance was meant to be
Oh, my love

I know that you are just as fine
As all the girls and friends of mine
Who got lost somewhere in the past
Now I don't care if they are standing in the line
It they're five or fifty nine
You're not my first one - but you're my last

Oh, I'm gonna find you
Every day I'm closer
Never stop trying
Never gave up, no sir
I just know you were meant for me
Find you tomorrow
Find you little later
What is your sorrow
Our love is greater
Greater than our chance was meant to be
Oh, my love

I know you always wanna fly
A little unknown - same as I
A little crazy - both of us
I'm here, ready to take you to the sky
The very moment you go by
In some old worn-out Greyhound bus

Oh, I'm gonna find you
Every day I'm closer
Never stop trying
Never gave up, no sir
I just know you were meant for me
Find you tomorrow
Find you little later
What is your sorrow
Our love is greater
Greater than our chance was meant to be
Oh, my love

Ich werde dich finden (Já si tě najdu)

Ich weiß, du willst immer fliegen
Ein wenig unbekannt, genau wie ich
Ein wenig verrückt, bereit es zu wagen
Wochen und Jahre ziehen vorbei
Manchmal bist du unten und manchmal obenauf
Ich werde dich finden - weine nicht

Oh, ich werde dich finden
Jeden Tag komme ich näher
Niemals aufhören zu versuchen
Habe nie aufgegeben, niemals
Ich weiß einfach, du warst für mich bestimmt
Ich finde dich morgen
Ich finde dich etwas später
Was ist dein Kummer
Unsere Liebe ist größer
Größer, als unsere Chance je war
Oh, meine Liebe

Ich weiß, dass du genauso toll bist
Wie all die Mädchen und Freundinnen von mir
Die irgendwo in der Vergangenheit verloren gingen
Jetzt ist es mir egal, ob sie in der Schlange stehen
Ob es fünf oder neunundfünfzig sind
Du bist nicht meine Erste - aber du bist meine Letzte

Oh, ich werde dich finden
Jeden Tag komme ich näher
Niemals aufhören zu versuchen
Habe nie aufgegeben, niemals
Ich weiß einfach, du warst für mich bestimmt
Ich finde dich morgen
Ich finde dich etwas später
Was ist dein Kummer
Unsere Liebe ist größer
Größer, als unsere Chance je war
Oh, meine Liebe

Ich weiß, du willst immer fliegen
Ein wenig unbekannt - genau wie ich
Ein wenig verrückt - wir beide
Ich bin hier, bereit, dich in den Himmel mitzunehmen
Genau in dem Moment, wenn du vorbeikommst
In irgendeinem alten, verschlissenen Greyhound-Bus

Oh, ich werde dich finden
Jeden Tag komme ich näher
Niemals aufhören zu versuchen
Habe nie aufgegeben, niemals
Ich weiß einfach, du warst für mich bestimmt
Ich finde dich morgen
Ich finde dich etwas später
Was ist dein Kummer
Unsere Liebe ist größer
Größer, als unsere Chance je war
Oh, meine Liebe