Lyrics and translation Karel Zich - I'm Gonna Find You (Já si tě najdu)

I'm Gonna Find You (Já si tě najdu)

I know you always wanna fly
A little unknown same as I
A little crazy for a try
Weeks and years keep going by
Sometimes you're down and sometimes high
I'm gonna find you - don't you cry

Oh, I'm gonna find you
Every day I'm closer
Never stop trying
Never gave up, no sir
I just know you were meant for me
Find you tomorrow
Find you little later
What is your sorrow
Our love is greater
Greater than our chance was meant to be
Oh, my love

I know that you are just as fine
As all the girls and friends of mine
Who got lost somewhere in the past
Now I don't care if they are standing in the line
It they're five or fifty nine
You're not my first one - but you're my last

Oh, I'm gonna find you
Every day I'm closer
Never stop trying
Never gave up, no sir
I just know you were meant for me
Find you tomorrow
Find you little later
What is your sorrow
Our love is greater
Greater than our chance was meant to be
Oh, my love

I know you always wanna fly
A little unknown - same as I
A little crazy - both of us
I'm here, ready to take you to the sky
The very moment you go by
In some old worn-out Greyhound bus

Oh, I'm gonna find you
Every day I'm closer
Never stop trying
Never gave up, no sir
I just know you were meant for me
Find you tomorrow
Find you little later
What is your sorrow
Our love is greater
Greater than our chance was meant to be
Oh, my love

Je vais te trouver (Já si tě najdu)

Je sais que tu veux toujours voler
Un peu inconnue, comme moi
Un peu folle pour essayer
Des semaines et des années passent
Parfois tu es en bas, parfois tu es en haut
Je vais te trouver - ne pleure pas

Oh, je vais te trouver
Chaque jour je suis plus près
Je n'arrête jamais d'essayer
Je n'ai jamais abandonné, non monsieur
Je sais juste que tu étais faite pour moi
Te trouver demain
Te trouver un peu plus tard
Quel est ton chagrin
Notre amour est plus grand
Plus grand que notre chance était destinée à être
Oh, mon amour

Je sais que tu es aussi bien
Que toutes les filles et les amis à moi
Qui se sont perdus quelque part dans le passé
Maintenant je m'en fiche s'ils sont dans la file d'attente
S'ils ont cinq ou cinquante-neuf ans
Tu n'es pas ma première - mais tu es ma dernière

Oh, je vais te trouver
Chaque jour je suis plus près
Je n'arrête jamais d'essayer
Je n'ai jamais abandonné, non monsieur
Je sais juste que tu étais faite pour moi
Te trouver demain
Te trouver un peu plus tard
Quel est ton chagrin
Notre amour est plus grand
Plus grand que notre chance était destinée à être
Oh, mon amour

Je sais que tu veux toujours voler
Un peu inconnue - comme moi
Un peu folle - nous deux
Je suis là, prêt à t'emmener dans le ciel
Au moment même où tu passes
Dans un vieux bus Greyhound usé

Oh, je vais te trouver
Chaque jour je suis plus près
Je n'arrête jamais d'essayer
Je n'ai jamais abandonné, non monsieur
Je sais juste que tu étais faite pour moi
Te trouver demain
Te trouver un peu plus tard
Quel est ton chagrin
Notre amour est plus grand
Plus grand que notre chance était destinée à être
Oh, mon amour