Lyrics and translation Karel Zich - I'm Gonna Find You (Já si tě najdu)

I'm Gonna Find You (Já si tě najdu)

I know you always wanna fly
A little unknown same as I
A little crazy for a try
Weeks and years keep going by
Sometimes you're down and sometimes high
I'm gonna find you - don't you cry

Oh, I'm gonna find you
Every day I'm closer
Never stop trying
Never gave up, no sir
I just know you were meant for me
Find you tomorrow
Find you little later
What is your sorrow
Our love is greater
Greater than our chance was meant to be
Oh, my love

I know that you are just as fine
As all the girls and friends of mine
Who got lost somewhere in the past
Now I don't care if they are standing in the line
It they're five or fifty nine
You're not my first one - but you're my last

Oh, I'm gonna find you
Every day I'm closer
Never stop trying
Never gave up, no sir
I just know you were meant for me
Find you tomorrow
Find you little later
What is your sorrow
Our love is greater
Greater than our chance was meant to be
Oh, my love

I know you always wanna fly
A little unknown - same as I
A little crazy - both of us
I'm here, ready to take you to the sky
The very moment you go by
In some old worn-out Greyhound bus

Oh, I'm gonna find you
Every day I'm closer
Never stop trying
Never gave up, no sir
I just know you were meant for me
Find you tomorrow
Find you little later
What is your sorrow
Our love is greater
Greater than our chance was meant to be
Oh, my love

Я найду тебя (I'm Gonna Find You)

Я знаю, ты всегда хотела летать,
Немного неизвестности, как и я,
Немного безумия, чтобы попробовать.
Недели и годы летят,
Иногда ты внизу, иногда на высоте.
Я найду тебя, не плачь.

О, я найду тебя,
С каждым днем я ближе.
Никогда не перестану пытаться,
Никогда не сдамся, нет, сэр.
Я просто знаю, что ты предназначена мне,
Найду тебя завтра,
Найду тебя немного позже.
Что тебя печалит?
Наша любовь сильнее,
Сильнее, чем нам было предначертано судьбой.
О, моя любовь.

Я знаю, что ты такая же прекрасная,
Как и все мои девушки и друзья,
Которые потерялись где-то в прошлом.
Теперь мне все равно, стоят ли они в очереди,
Пять им лет или пятьдесят девять.
Ты не моя первая, но ты моя последняя.

О, я найду тебя,
С каждым днем я ближе.
Никогда не перестану пытаться,
Никогда не сдамся, нет, сэр.
Я просто знаю, что ты предназначена мне,
Найду тебя завтра,
Найду тебя немного позже.
Что тебя печалит?
Наша любовь сильнее,
Сильнее, чем нам было предначертано судьбой.
О, моя любовь.

Я знаю, ты всегда хотела летать,
Немного неизвестности, как и я.
Немного безумия - мы оба такие.
Я здесь, готов унести тебя в небо
В тот самый момент, как ты пройдешь мимо
В каком-нибудь старом, потрепанном автобусе.

О, я найду тебя,
С каждым днем я ближе.
Никогда не перестану пытаться,
Никогда не сдамся, нет, сэр.
Я просто знаю, что ты предназначена мне,
Найду тебя завтра,
Найду тебя немного позже.
Что тебя печалит?
Наша любовь сильнее,
Сильнее, чем нам было предначертано судьбой.
О, моя любовь.