Lyrics and translation Karel Zich - Jak Jdem Tím Zdejším Světem

Já si myslel kdysi dřív
že znám už svět
Když znám bar a potlesk lóží
Jednou spálen od kopřiv
A řek jsem hned
Ohně žár teď už znám
Ale to byl klam.

Jak jdem tím zdejším světem
Uniká nám v čem se pletem
A jen zřídka najdem vlastní kaz
To možná
Jak rostem, marná sláva
Cosi dál nám našeptává
že slunce, hvězdy, měsíc i čas
Vše se točí kolem nás
A pak tu nejsme a stejně svítá.

Já se s pýchou chlubil tím
že mám tu čest
Dívky znát, ač neznám žádnou
Pak jsem říkal, že už vím
Jak úspěch nést
že už znám i sebe sám
Ale i to byl klam.

Jak jdem tím zdejším světem
Uniká nám v čem se pletem
A jen zřídka najdem vlastní kaz
To možná
Jak rostem, marná sláva
Cosi dál nám našeptává
že slunce, hvězdy, měsíc i čas
Vše se točí kolem nás
A pak tu nejsme a stejně svítá.

Jak jdem tím zdejším světem
Uniká nám v čem se pletem
A jen zřídka najdem vlastní kaz
To možná
Jak rostem, marná sláva
Cosi dál nám našeptává
že slunce, hvězdy, měsíc i čas
Vše se točí kolem nás
A pak tu nejsme a přesto svítá.

Я думал, что когда-то давно
♪ Я знаю мир ♪
Когда я узнаю бар и аплодисменты в ложах
Однажды обжегшись от крапивы
И я сразу же сказал
♪ Я знаю огонь ♪
Но это была ложь.

Когда мы путешествуем по здешнему миру
Мы упускаем то, в чем ошибаемся
И мы редко обнаруживаем свой собственный кариес
Может быть.
По мере того как я расту, Тщетная Слава
Что-то продолжает нашептывать нам
что солнце, звезды, луна и время
Все вращается вокруг нас
А потом нас здесь нет, и все еще светает.

Я с гордостью хвастался этим
что я имею честь
Девушек, которых нужно знать, хотя я не знаю ни одной
Тогда я сказал, что я уже знаю
Как добиться успеха
что я уже знаю себя
Но даже это было ложью.

Когда мы путешествуем по здешнему миру
Мы упускаем то, в чем ошибаемся
И мы редко обнаруживаем свой собственный кариес
Может быть.
По мере того как я расту, Тщетная Слава
Что-то продолжает нашептывать нам
что солнце, звезды, луна и время
Все вращается вокруг нас
А потом нас здесь нет, и все еще светает.

Когда мы путешествуем по здешнему миру
Мы упускаем то, в чем ошибаемся
И мы редко обнаруживаем свой собственный кариес
Может быть.
По мере того как я расту, Тщетная Слава
Что-то продолжает нашептывать нам
что солнце, звезды, луна и время
Все вращается вокруг нас
А потом нас здесь нет, и все же уже рассвело.